Demon Fire 歌詞 日本語訳

We read in the papers
私たちは新聞で読みました
They've serviced their saviors
彼らは救世主に仕えた
Strictly by Catholic demand
厳密にカトリックの要求による
Today in the papers
今日の新聞に
It's one sorry savior
残念な救世主です
He asks for forgiveness from man
彼は人間に許しを求める
One single wrong
たった一つの間違い
Shall burn on
燃え上がるだろう
With time
時間とともに
Well you see on the screens
まあ、画面を見ればわかりますが、
The blown-up machines
爆破された機械たち
All in the name of a god
全ては神の名の下に
We look in the flames
私たちは炎の中を見つめます
The ashes have names
遺骨には名前がある
The ones that have died for a cause
何らかの理由で亡くなった人たち
One single wrong
たった一つの間違い
Can burn on
燃えつきます
Through time
時を経て
We start up this fire
私たちはこの火を起こします
With hope and desire
希望と願望を持って
That someone will wake up tonight
今夜誰かが目を覚ますことを
We start up this fire
私たちはこの火を起こします
Even though we are tired
私たちは疲れていても
Someone must wake up tonight...
今夜誰かが起きなければなりません...
We start up this fire
私たちはこの火を起こします
With hope and desire
希望と願望を持って
That someone will wake up tonight
今夜誰かが目を覚ますことを
We start up this fire
私たちはこの火を起こします
Even though we are tired
私たちは疲れていても
Someone must wake up tonight...
今夜誰かが起きなければなりません...