Longhaired Redneck Liedtext Deutsche Übersetzung

David Allen Coe - Longhaired Redneck
David Allen Coe – Langhaariger Redneck
Intro: G
Einführung: G
(verse 1)
(Vers 1)
Country DJ's knows that I'm an outlaw.
Country-DJs wissen, dass ich ein Gesetzloser bin.
They'd never come to see me in this dive.
Sie waren bei diesem Tauchgang nie zu mir gekommen.
Where bikers stare at cowboys who are laughen' at the hippies.
Wo Biker Cowboys anstarren, die über Hippies lachen.
Who are prayen' they'll get out of her alive.
Wer betet, dass sie lebend aus ihr herauskommen?
(verse 2)
(Vers 2)
The loud mouth in the corners gett'en to me.
Der laute Mund in den Ecken geht mir auf die Nerven.
Talking about my earrings and my hair.
Ich spreche über meine Ohrringe und meine Haare.
I guess he aint read the sign that says I've been to prison.
Ich schätze, er hat das Schild nicht gelesen, auf dem steht, dass ich im Gefängnis war.
Someone aught to warn him, before I knock him off his chair.
Jemand sollte ihn warnen, bevor ich ihn von seinem Stuhl stoße.
(verse 3)
(Vers 3)
Cause my long hair just can't cover up my redneck.
Denn meine langen Haare können meinen Redneck einfach nicht verdecken.
I've won every fight I've ever faught.
Ich habe jeden Kampf gewonnen, den ich jemals gekämpft habe.
And I don't need some turkey telling me that I ain't country.
Und ich brauche keinen Truthahn, der mir sagt, dass ich kein Land bin.
Say'en I aint worth a damn on, ticket that he bought.
Sag mal, ich bin keinen Dreck wert, das Ticket, das er gekauft hat.
(Chorus)
(Chor)
Cause I can sing all those songs about Texas,
Denn ich kann all diese Lieder über Texas singen,
And I still do all the sad one's that I know.
Und ich mache immer noch all die traurigen Dinge, die ich kenne.
They tell me, I look like Merle Haggard,
Sie sagen mir, ich sehe aus wie Merle Haggard,
And sound alot like David Allen Coe.
Und klingt sehr nach David Allen Coe.
(verse 5)
(Vers 5)
And the barmaid in the last town that we played in.
Und die Bardame in der letzten Stadt, in der wir gespielt haben.
Knew the words to every song I wrote.
Kannte den Text zu jedem Lied, das ich schrieb.
She said Jimmy Rabbit turned her on to my last album.
Sie sagte, Jimmy Rabbit habe sie auf mein letztes Album aufmerksam gemacht.
Just about the time the jukebox broke.
Ungefähr zu der Zeit, als die Jukebox kaputt ging.
(verse 5)
(Vers 5)
Ya Jonny Cash helped me get out of prison.
Ja, Jonny Cash hat mir geholfen, aus dem Gefängnis zu kommen.
Long before Rodriquez stole that goat.
Lange bevor Rodriquez diese Ziege gestohlen hat.
I've been a Rhinestone Cowboy for so long I can't remember.
Ich bin schon so lange ein Strass-Cowboy, dass ich mich nicht erinnern kann.
And I can do you every song Hank Williams ever wrote.
Und ich kann Ihnen jeden Song vorspielen, den Hank Williams jemals geschrieben hat.
(Chorus)
(Chor)
And I can sing all those songs about Texas,
Und ich kann all diese Lieder über Texas singen,
And I still do all the sad one's that I know.
Und ich mache immer noch all die traurigen Dinge, die ich kenne.
I can't help it, I like Merle Haggard,
Ich kann nicht anders, ich mag Merle Haggard,
And sound alot like David Allen Coe.
Und klingt sehr nach David Allen Coe.
Vs.1
Vs.1
Vs.2 and fade
Vs.2 und verblassen