Longhaired Redneck 歌詞 日本語訳

David Allen Coe - Longhaired Redneck
デヴィッド・アレン・コー - 長髪の田舎者
Intro: G
イントロ：G
(verse 1)
(第1節)
Country DJ's knows that I'm an outlaw.
カントリーDJは私が無法者であることを知っています。
They'd never come to see me in this dive.
彼らはこのダイビングでは決して私に会いに来ないだろう。
Where bikers stare at cowboys who are laughen' at the hippies.
バイカーがヒッピーを嘲笑うカウボーイを見つめる場所。
Who are prayen' they'll get out of her alive.
彼女から生きて出られるように祈っている人は。
(verse 2)
(2節)
The loud mouth in the corners gett'en to me.
隅っこの大きな口が私に近づきます。
Talking about my earrings and my hair.
イヤリングと髪の話。
I guess he aint read the sign that says I've been to prison.
彼は私が刑務所に行ったことを示す看板を読んでいないのだと思います。
Someone aught to warn him, before I knock him off his chair.
私が彼を椅子から叩き落とす前に、誰かが彼に警告する必要がある。
(verse 3)
(3節)
Cause my long hair just can't cover up my redneck.
私の長い髪では田舎者の首を隠すことができないからです。
I've won every fight I've ever faught.
私はこれまで戦ったすべての戦いに勝ってきました。
And I don't need some turkey telling me that I ain't country.
それに、七面鳥に「私は田舎じゃない」なんて言われる必要もありません。
Say'en I aint worth a damn on, ticket that he bought.
言っておきますが、私にはそんな価値はありません、彼が買ったチケット。
(Chorus)
(コーラス)
Cause I can sing all those songs about Texas,
だって私はテキサスについての歌を全部歌えるから、
And I still do all the sad one's that I know.
そして、私が知っている悲しいことは今でもすべてやっています。
They tell me, I look like Merle Haggard,
彼らは私に、私はマール・ハガードに似ていると言います、
And sound alot like David Allen Coe.
そして、デビッド・アレン・コーによく似ています。
(verse 5)
（5節）
And the barmaid in the last town that we played in.
そして最後に遊んだ町のバーテンダー。
Knew the words to every song I wrote.
私が書いたすべての曲の歌詞を知っていました。
She said Jimmy Rabbit turned her on to my last album.
彼女は、ジミー・ラビットが私の最後のアルバムに興味を持ったと言いました。
Just about the time the jukebox broke.
ちょうどジュークボックスが壊れた頃だった。
(verse 5)
（5節）
Ya Jonny Cash helped me get out of prison.
そうだ、ジョニー・キャッシュは私が刑務所から出るのを助けてくれた。
Long before Rodriquez stole that goat.
ロドリゲスがあのヤギを盗むずっと前に。
I've been a Rhinestone Cowboy for so long I can't remember.
私は思い出せないほど長い間ラインストーン・カウボーイをしてきました。
And I can do you every song Hank Williams ever wrote.
そして、ハンク・ウィリアムズがこれまでに書いたすべての曲をあなたに演奏することができます。
(Chorus)
(コーラス)
And I can sing all those songs about Texas,
そして、私はテキサスについての歌をすべて歌うことができます。
And I still do all the sad one's that I know.
そして、私が知っている悲しいことは今でもすべてやっています。
I can't help it, I like Merle Haggard,
仕方ない、私はマール・ハガードが好きだ、
And sound alot like David Allen Coe.
そして、デビッド・アレン・コーによく似ています。
Vs.1
vs.1
Vs.2 and fade
Vs.2とフェード