Longhaired Redneck Songtekst Nederlandse Vertaling

David Allen Coe - Longhaired Redneck
David Allen Coe - Langharige Redneck
Intro: G
Inleiding: G
(verse 1)
(vers 1)
Country DJ's knows that I'm an outlaw.
Country DJ's weten dat ik een outlaw ben.
They'd never come to see me in this dive.
Ze waren mij tijdens deze duik nooit komen opzoeken.
Where bikers stare at cowboys who are laughen' at the hippies.
Waar motorrijders naar cowboys staren die de hippies uitlachen.
Who are prayen' they'll get out of her alive.
Die bidden dat ze levend uit haar zullen komen.
(verse 2)
(vers 2)
The loud mouth in the corners gett'en to me.
De luide mond in de hoeken raakt me.
Talking about my earrings and my hair.
Over mijn oorbellen en mijn haar gesproken.
I guess he aint read the sign that says I've been to prison.
Ik denk dat hij het bord niet heeft gelezen waarop staat dat ik in de gevangenis ben geweest.
Someone aught to warn him, before I knock him off his chair.
Iemand moet hem waarschuwen, voordat ik hem van zijn stoel sla.
(verse 3)
(vers 3)
Cause my long hair just can't cover up my redneck.
Omdat mijn lange haar mijn redneck gewoon niet kan bedekken.
I've won every fight I've ever faught.
Ik heb elk gevecht gewonnen dat ik ooit heb gevochten.
And I don't need some turkey telling me that I ain't country.
En ik heb geen kalkoen nodig die me vertelt dat ik geen land ben.
Say'en I aint worth a damn on, ticket that he bought.
Say'en, ik ben niets waard, kaartje dat hij kocht.
(Chorus)
(koor)
Cause I can sing all those songs about Texas,
Omdat ik al die liedjes over Texas kan zingen,
And I still do all the sad one's that I know.
En ik doe nog steeds alle verdrietige dingen die ik ken.
They tell me, I look like Merle Haggard,
Ze zeggen dat ik op Merle Haggard lijk,
And sound alot like David Allen Coe.
En klinkt een beetje als David Allen Coe.
(verse 5)
(vers 5)
And the barmaid in the last town that we played in.
En het barmeisje in de laatste stad waar we speelden.
Knew the words to every song I wrote.
Ik kende de woorden van elk nummer dat ik schreef.
She said Jimmy Rabbit turned her on to my last album.
Ze zei dat Jimmy Rabbit haar op mijn laatste album had gezet.
Just about the time the jukebox broke.
Ongeveer op het moment dat de jukebox kapot ging.
(verse 5)
(vers 5)
Ya Jonny Cash helped me get out of prison.
Ya Jonny Cash heeft me geholpen uit de gevangenis te komen.
Long before Rodriquez stole that goat.
Lang voordat Rodriquez die geit stal.
I've been a Rhinestone Cowboy for so long I can't remember.
Ik ben al zo lang een strass-cowboy dat ik het me niet meer kan herinneren.
And I can do you every song Hank Williams ever wrote.
En ik kan je elk nummer geven dat Hank Williams ooit schreef.
(Chorus)
(koor)
And I can sing all those songs about Texas,
En ik kan al die liedjes over Texas zingen,
And I still do all the sad one's that I know.
En ik doe nog steeds alle verdrietige dingen die ik ken.
I can't help it, I like Merle Haggard,
Ik kan er niets aan doen, ik hou van Merle Haggard,
And sound alot like David Allen Coe.
En klinkt een beetje als David Allen Coe.
Vs.1
versus 1
Vs.2 and fade
Vs.2 en vervagen