Looking in the Mirror Paroles Traduction Française

David Allan Coe Looking In The Mirror
David Allan Coe se regarde dans le miroir
Looking In The Mirror
Se regarder dans le miroir
Must be harder than you thought
Ça doit être plus dur que tu ne le pensais
Truth is not a pretty sight to see
La vérité n'est pas un beau spectacle à voir
Cheatin aint worth cheatin honey
La triche ne vaut pas la peine de tricher, chérie
When youre getting caught
Quand tu te fais prendre
Lovin him while losin you and me.
Je l'aime tout en me perdant toi et moi.
Maybe I was foolish
Peut-être que j'étais stupide
Sometimes dreamers often are
Parfois, les rêveurs sont souvent
I believed that you believed in me
Je croyais que tu croyais en moi
Standing in loves quicksand honey
Debout dans l'amour, les sables mouvants, chérie
Reachin for a star
Atteindre une étoile
Lookin for your love to set me free.
Je cherche ton amour pour me libérer.
Chorus:
Chœur :
Ive seen all them dreams
J'ai vu tous ces rêves
I ever thought was coming true
J'ai toujours pensé que cela deviendrait réalité
Shattered like the mirror in your hall
Brisé comme le miroir de ton hall
Leaving you reflection like a four letter word
Te laissant réfléchir comme un mot de quatre lettres
Fading quickly on some bathroom wall.
S'estompe rapidement sur le mur d'une salle de bain.
Trying to understand love
Essayer de comprendre l'amour
Is the hardest part of all
C'est la partie la plus difficile de toutes
Does it really matter whose to blame
Est-ce vraiment important à qui la faute
Once I called you honey
Une fois je t'ai appelé chérie
Now I never call at all
Maintenant, je n'appelle plus du tout
Knowing you would only call me names.
Sachant que tu ne ferais que m'insulter.
Seeing it was over
Voyant que c'était fini
Did not mean that you could go
Cela ne voulait pas dire que tu pouvais y aller
Leaving me the pleasure of the pain
Me laissant le plaisir de la douleur
Trusting someone else will be
Faire confiance à quelqu'un d'autre sera
A harder row to hoe
Un rang plus difficile à biner
Lovin wont me be easier again.
Lovin ne me sera pas encore plus facile.
Chorus:
Chœur :
Looking In The Mirror
Se regarder dans le miroir
Must be harder than you thought
Ça doit être plus dur que tu ne le pensais
Truth is not a pretty sight to see
La vérité n'est pas un beau spectacle à voir
Cheatin aint worth cheatin honey
La triche ne vaut pas la peine de tricher, chérie
When youre getting caught
Quand tu te fais prendre
Lovin him while losin you and me.
Je l'aime tout en me perdant toi et moi.