Looking in the Mirror Songtekst Nederlandse Vertaling

David Allan Coe Looking In The Mirror
David Allan Coe kijkt in de spiegel
Looking In The Mirror
In de spiegel kijken
Must be harder than you thought
Het moet moeilijker zijn dan je dacht
Truth is not a pretty sight to see
De waarheid is geen mooi gezicht om te zien
Cheatin aint worth cheatin honey
Bedriegen is het bedriegen niet waard, lieverd
When youre getting caught
Wanneer je wordt betrapt
Lovin him while losin you and me.
Ik hou van hem terwijl ik jou en mij verlies.
Maybe I was foolish
Misschien was ik dwaas
Sometimes dreamers often are
Soms zijn dromers dat vaak
I believed that you believed in me
Ik geloofde dat jij in mij geloofde
Standing in loves quicksand honey
Staande in houdt van drijfzand, honing
Reachin for a star
Reik naar een ster
Lookin for your love to set me free.
Op zoek naar jouw liefde om mij te bevrijden.
Chorus:
refrein:
Ive seen all them dreams
Ik heb al die dromen gezien
I ever thought was coming true
Ik dacht ooit dat het werkelijkheid zou worden
Shattered like the mirror in your hall
Verbrijzeld als de spiegel in je hal
Leaving you reflection like a four letter word
Je reflectie achterlatend als een woord van vier letters
Fading quickly on some bathroom wall.
Vervaagt snel op een badkamermuur.
Trying to understand love
Liefde proberen te begrijpen
Is the hardest part of all
Is het moeilijkste van allemaal
Does it really matter whose to blame
Maakt het eigenlijk uit wie de schuld krijgt?
Once I called you honey
Ik heb je ooit gebeld schat
Now I never call at all
Nu bel ik helemaal nooit meer
Knowing you would only call me names.
Wetende dat je me alleen maar uitscheldt.
Seeing it was over
Toen ik zag dat het voorbij was
Did not mean that you could go
Ik bedoelde niet dat je kon gaan
Leaving me the pleasure of the pain
Laat mij het plezier van de pijn achter
Trusting someone else will be
Vertrouwen op iemand anders zal dat wel zijn
A harder row to hoe
Een moeilijkere rij om te schoffelen
Lovin wont me be easier again.
Lovin, ik zal niet weer makkelijker zijn.
Chorus:
refrein:
Looking In The Mirror
In de spiegel kijken
Must be harder than you thought
Het moet moeilijker zijn dan je dacht
Truth is not a pretty sight to see
De waarheid is geen mooi gezicht om te zien
Cheatin aint worth cheatin honey
Bedriegen is het bedriegen niet waard, lieverd
When youre getting caught
Wanneer je wordt betrapt
Lovin him while losin you and me.
Ik hou van hem terwijl ik jou en mij verlies.