Lost 歌詞 日本語訳

(Intro) She's just a tear I used to cry
(イントロ) 彼女は私が泣いていたただの涙です
Long before we said goodbye
私たちが別れを告げるずっと前に
Now she's just a lady that I used to know
今では彼女は私が以前知っていたただの女性です
When the bottle took her place
ボトルが彼女の代わりになったとき
She was a mirror I had to face
彼女は私が直面しなければならない鏡だった
And a dream I dared to dream some time ago.
そして、私が少し前に夢見た夢。
I lost her eyes to a whole bunch of Pina Coladas
大量のピニャコラーダに彼女の目を失くしてしまった
After a few Margaritas I took all the blame
マルガリータを数杯飲んだ後、私はすべての責任を負いました
For drinking Manhattans at three in the morning I lost her
午前3時にマンハッタンを飲んだせいで彼女を失った
Between the Vodka and the Gin and the Beer and Champagne
ウォッカとジン、ビールとシャンパンの間
I lost her lips late one night on a Strawberry Daiquiri
ある夜遅く、ストロベリーダイキリを飲んで彼女の唇を失った
Jack Daniels, Whiskey and Rum couldn't help me that time
その時はジャックダニエル、ウィスキー、ラム酒は私を助けてくれませんでした
I lost her arms and her hands to a glass of Tequila
私はテキーラのグラスで彼女の腕と手を失いました
I lost her heart and her soul in a bottle of Wine
私はワインのボトルの中で彼女の心と魂を失った
I lost a bet that our love would last forever
私たちの愛は永遠に続くという賭けに負けた
Sloe Gin and Tonic was making my heart hard to find
スロー・ジン・トニックが私の心を見つけるのを難しくさせていた
With two Bloody Mary's I ran out of Vodka this morning
今朝はブラッディメアリーを2杯飲んだのでウォッカがなくなってしまった
Losing my chances of drinking her off of my mind.
彼女を飲む機会が頭から離れてしまった。