Old Man Tell Me كلمات أغنية ترجمة عربية

David Allan Coe - Old Man Tell Me
ديفيد آلان كو - الرجل العجوز أخبرني
I've seen the old man sittin' round
لقد رأيت الرجل العجوز يجلس حوله
The courthouse square back home in town
ساحة المحكمة في المنزل في المدينة
Talkin' about the big war, back in 1943
نتحدث عن الحرب الكبرى، في عام 1943
Sayin' how much good it's done
Sayin 'كم هو جيد فعلته
Medals gleamin' in the sun
ميداليات لامعة في الشمس
Cussin' at my long hair
لعنة على شعري الطويل
And my talk of bein' free.
وحديثي عن كوني حراً
Their vision like their battle scars
رؤيتهم مثل ندوب معركتهم
Of other wars has faded
ومن الحروب الأخرى تلاشت
Like the colors on the ribbons
مثل الألوان على الشرائط
If there's one thing I've learned it's this
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته فهو هذا
You just can't shake hand with a fist
لا يمكنك المصافحة بقبضة اليد
And I once did my talkin' with a gun.
ولقد تحدثت ذات مرة باستخدام مسدس.
And old man I know what you've seen
والرجل العجوز أعرف ما رأيته
But yours is not the only dream
لكن حلمك ليس الحلم الوحيد
I have to believe in something more than yesterday
يجب أن أؤمن بشيء أكثر من الأمس
Let it die just like the past
دعها تموت مثل الماضي
I believe there's hope at last
أعتقد أن هناك أمل أخيرًا
Old man, did you ever have to pray
أيها العجوز، هل كان عليك أن تصلي من قبل؟
Old man, can you show me the way.
أيها الرجل العجوز، هل يمكنك أن تريني الطريق؟
He shakes his head from time to time
يهز رأسه من وقت لآخر
And rambles somewhere in his mind
ويتجول في مكان ما في ذهنه
Mumblin' bout the civil war
Mumblin 'عن الحرب الأهلية
And how we should have won
وكيف كان ينبغي لنا أن نفوز
Settin' up his battle plans
وضع خططه القتالية
On checker boards at his command
على لوحات الداما تحت أمره
Watchin' all his gallant kings go fallen one by one.
مشاهدة كل ملوكه الشجعان يسقطون واحدًا تلو الآخر.
And "son he'd say there's not much time
و"يا بني، سيقول أنه ليس هناك الكثير من الوقت
For you to straighten out your mind
لكي تستقيم عقلك
But you never listen, to the things I try to say
لكنك لا تستمع أبدًا للأشياء التي أحاول أن أقولها
And I just turn my head and cry
وأدير رأسي وأبكي
Never understanding why
لا تفهم أبدا السبب
He'd set up that checkerboard
لقد قام بإعداد رقعة الشطرنج تلك
When he knew I couldn't play.
عندما عرف أنني لا أستطيع اللعب.