Old Man Tell Me Testo Traduzione Italiana

David Allan Coe - Old Man Tell Me
David Allan Coe - Il vecchio dimmi
I've seen the old man sittin' round
Ho visto il vecchio seduto in giro
The courthouse square back home in town
La piazza del tribunale in città
Talkin' about the big war, back in 1943
Stiamo parlando della grande guerra, nel 1943
Sayin' how much good it's done
Dicendo quanto bene è stato fatto
Medals gleamin' in the sun
Medaglie che brillano al sole
Cussin' at my long hair
Imprecando contro i miei lunghi capelli
And my talk of bein' free.
E il mio discorso sull'essere libero.
Their vision like their battle scars
La loro visione come le loro cicatrici di battaglia
Of other wars has faded
Di altre guerre è sbiadito
Like the colors on the ribbons
Come i colori sui nastri
If there's one thing I've learned it's this
Se c'è una cosa che ho imparato è questa
You just can't shake hand with a fist
Non puoi proprio stringere la mano con un pugno
And I once did my talkin' with a gun.
E una volta ho parlato con una pistola.
And old man I know what you've seen
E vecchio mio, so cosa hai visto
But yours is not the only dream
Ma il tuo non è l'unico sogno
I have to believe in something more than yesterday
Devo credere in qualcosa di più rispetto a ieri
Let it die just like the past
Lascialo morire proprio come il passato
I believe there's hope at last
Credo che finalmente ci sia speranza
Old man, did you ever have to pray
Vecchio mio, hai mai dovuto pregare?
Old man, can you show me the way.
Vecchio mio, puoi mostrarmi la strada?
He shakes his head from time to time
Di tanto in tanto scuote la testa
And rambles somewhere in his mind
E divaga da qualche parte nella sua mente
Mumblin' bout the civil war
Borbottando della guerra civile
And how we should have won
E come avremmo dovuto vincere
Settin' up his battle plans
Sta preparando i suoi piani di battaglia
On checker boards at his command
Su scacchiere al suo comando
Watchin' all his gallant kings go fallen one by one.
Guardando tutti i suoi valorosi re cadere uno dopo l'altro.
And "son he'd say there's not much time
E "figliolo, direbbe che non c'è molto tempo
For you to straighten out your mind
Per rasserenare la tua mente
But you never listen, to the things I try to say
Ma non ascolti mai le cose che cerco di dire
And I just turn my head and cry
E mi giro la testa e piango
Never understanding why
Senza mai capire il perché
He'd set up that checkerboard
Aveva sistemato quella scacchiera
When he knew I couldn't play.
Quando ha saputo che non potevo giocare.