Papa Loved Mama Songtekst Nederlandse Vertaling

Papa Loved Mama--David Allan Coe
Papa hield van mama – David Allan Coe
Corrections welcome (and yes, I'm pretty sure it's a different key than Garth's)
Correcties welkom (en ja, ik ben er vrij zeker van dat het een andere sleutel is dan die van Garth)
INTRO: D
INTRO: D
Papa drove a truck nearly all his life
Papa heeft bijna zijn hele leven vrachtwagen gereden
You know it drove mama crazy bein' a trucker's wife
Je weet dat mama er gek van werd om de vrouw van een vrachtwagenchauffeur te zijn
The part she couldn't take was the bein' alone
Het deel dat ze niet kon verdragen, was het alleen zijn
I guess she needed more to hold than just a telephone
Ik denk dat ze meer houvast nodig had dan alleen een telefoon
Papa called mama each and every night
Papa belde mama elke avond
Just to ask her how she was and if us kids was alright
Gewoon om haar te vragen hoe het met haar ging en of alles goed met ons ging
Mama would wait for that call to come in
Mama wachtte tot dat telefoontje binnenkwam
When Daddy'd hang up she'd be gone again
Als papa ophing, was ze weer weg
CHORUS 1:
CHORUS 1:
Mama was a looker, Lord how she shined
Mama was een blikvanger, Heer, wat straalde ze
Daddy was a good'un but the jealous kind
Papa was een goed mens, maar wel een jaloers type
Papa loved Mama, Mama loved men
Papa hield van mama, mama hield van mannen
Mama's in the graveyard, Papa's in the pen
Mama is op het kerkhof, papa is in de pen
Well it was bound to happen and one night it did
Nou, het moest gebeuren en op een avond gebeurde dat ook
Papa came home and it was just us kids
Papa kwam thuis en het waren alleen wij, kinderen
He had a dozen roses and a bottle of wine
Hij had een tiental rozen en een fles wijn
If he was lookin' to surprise us he was doin' fine
Als hij ons wilde verrassen, deed hij het prima
I heard him cry for Mama up and down the hall
Ik hoorde hem door de gang om mama huilen
Then I heard a bottle break against the bedroom wall
Toen hoorde ik een fles tegen de slaapkamermuur breken
That old diesel engine made an eerie sound
Die oude dieselmotor maakte een griezelig geluid
When Papa fired it up and headed into town
Toen papa hem aanzette en naar de stad ging
CHORUS 2:
CHORUS 2:
Well the picture in the paper showed the scene real well
Nou, de foto in de krant liet het tafereel heel goed zien
Papa's rig was burried in the local motel
Papa's tuig werd begraven in het plaatselijke motel
The desk clerk said he saw it all real clear
De receptionist zei dat hij het allemaal heel duidelijk zag
He never hit the brakes and he was shiftin' gears
Hij trapte nooit op de rem en schakelde
CHORUS 1 (2x)
KOOR 1 (2x)
Don't like the B? Slap a capo on II and play:
Vind je de B niet leuk? Sla een capo op II en speel:
D=C x32010
D=Cx32010
G=F xx3211
G=F xx3211
A7=G7 320001
A7=G7 320001
B=A x0222x
B=Ax0222x