Papa Loved Mama Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Papa Loved Mama--David Allan Coe
Tata kochał mamę – David Allan Coe
Corrections welcome (and yes, I'm pretty sure it's a different key than Garth's)
Poprawki mile widziane (i tak, jestem całkiem pewien, że to inny klucz niż Garth)
INTRO: D
WSTĘP: D
Papa drove a truck nearly all his life
Tata prawie całe życie jeździł ciężarówką
You know it drove mama crazy bein' a trucker's wife
Wiesz, że bycie żoną kierowcy ciężarówki doprowadzało mamę do szału
The part she couldn't take was the bein' alone
Częścią, której nie mogła znieść, była samotność
I guess she needed more to hold than just a telephone
Chyba potrzebowała czegoś więcej do trzymania niż tylko telefonu
Papa called mama each and every night
Tata dzwonił do mamy każdego wieczoru
Just to ask her how she was and if us kids was alright
Żeby zapytać ją, jak się czuje i czy z nami, dziećmi, wszystko w porządku
Mama would wait for that call to come in
Mama będzie czekać, aż zadzwoni
When Daddy'd hang up she'd be gone again
Kiedy tatuś się rozłączy, jej znowu nie będzie
CHORUS 1:
CHÓR 1:
Mama was a looker, Lord how she shined
Mama patrzyła, Panie, jak ona błyszczała
Daddy was a good'un but the jealous kind
Tatuś był dobrym, ale zazdrosnym typem
Papa loved Mama, Mama loved men
Tata kochał mamę, mama kochała mężczyzn
Mama's in the graveyard, Papa's in the pen
Mama jest na cmentarzu, tata w zagrodzie
Well it was bound to happen and one night it did
Cóż, to musiało się wydarzyć i pewnej nocy tak się stało
Papa came home and it was just us kids
Tata wrócił do domu i byliśmy tylko my, dzieci
He had a dozen roses and a bottle of wine
Miał tuzin róż i butelkę wina
If he was lookin' to surprise us he was doin' fine
Jeśli chciał nas zaskoczyć, radził sobie nieźle
I heard him cry for Mama up and down the hall
Słyszałam, jak płakał za mamą na całej długości korytarza
Then I heard a bottle break against the bedroom wall
Potem usłyszałem, jak butelka rozbija się o ścianę sypialni
That old diesel engine made an eerie sound
Ten stary silnik wysokoprężny wydawał niesamowity dźwięk
When Papa fired it up and headed into town
Kiedy tata odpalił i pojechał do miasta
CHORUS 2:
CHÓR 2:
Well the picture in the paper showed the scene real well
Cóż, zdjęcie w gazecie bardzo dobrze pokazało tę scenę
Papa's rig was burried in the local motel
Platformę taty zakopano w miejscowym motelu
The desk clerk said he saw it all real clear
Recepcjonista powiedział, że widział wszystko naprawdę wyraźnie
He never hit the brakes and he was shiftin' gears
Nigdy nie naciskał hamulców i zmieniał biegi
CHORUS 1 (2x)
CHÓR 1 (2x)
Don't like the B? Slap a capo on II and play:
Nie podoba Ci się B? Uderz capo w II i zagraj:
D=C x32010
D=C x32010
G=F xx3211
G=F xx3211
A7=G7 320001
A7=G7 320001
B=A x0222x
B=Ax0222x