Papa Loved Mama Letras Tradução em Português

Papa Loved Mama--David Allan Coe
Papai Amava Mamãe - David Allan Coe
Corrections welcome (and yes, I'm pretty sure it's a different key than Garth's)
Correções são bem-vindas (e sim, tenho certeza de que é uma tonalidade diferente da de Garth)
INTRO: D
INTRODUÇÃO: D
Papa drove a truck nearly all his life
Papai dirigiu um caminhão quase toda a sua vida
You know it drove mama crazy bein' a trucker's wife
Você sabe que isso deixou mamãe louca por ser esposa de um caminhoneiro
The part she couldn't take was the bein' alone
A parte que ela não aguentou foi ficar sozinha
I guess she needed more to hold than just a telephone
Eu acho que ela precisava de mais para segurar do que apenas um telefone
Papa called mama each and every night
Papai ligava para mamãe todas as noites
Just to ask her how she was and if us kids was alright
Só para perguntar como ela estava e se nós, crianças, estávamos bem
Mama would wait for that call to come in
Mamãe esperaria aquela ligação chegar
When Daddy'd hang up she'd be gone again
Quando papai desligasse, ela teria ido embora de novo
CHORUS 1:
REFRÃO 1:
Mama was a looker, Lord how she shined
Mamãe era bonita, Senhor, como ela brilhava
Daddy was a good'un but the jealous kind
Papai era um bom rapaz, mas do tipo ciumento
Papa loved Mama, Mama loved men
Papai amava mamãe, mamãe amava homens
Mama's in the graveyard, Papa's in the pen
Mamãe está no cemitério, papai está no cercado
Well it was bound to happen and one night it did
Bem, isso estava prestes a acontecer e uma noite aconteceu
Papa came home and it was just us kids
Papai chegou em casa e éramos só nós, crianças
He had a dozen roses and a bottle of wine
Ele tinha uma dúzia de rosas e uma garrafa de vinho
If he was lookin' to surprise us he was doin' fine
Se ele queria nos surpreender, ele estava bem
I heard him cry for Mama up and down the hall
Eu o ouvi chorar pela mamãe no corredor
Then I heard a bottle break against the bedroom wall
Então ouvi uma garrafa quebrar na parede do quarto
That old diesel engine made an eerie sound
Aquele velho motor diesel fez um som estranho
When Papa fired it up and headed into town
Quando papai ligou e foi para a cidade
CHORUS 2:
REFRÃO 2:
Well the picture in the paper showed the scene real well
Bem, a foto no jornal mostrava a cena muito bem
Papa's rig was burried in the local motel
A plataforma do papai foi enterrada no motel local
The desk clerk said he saw it all real clear
O recepcionista disse que viu tudo muito claro
He never hit the brakes and he was shiftin' gears
Ele nunca pisou no freio e estava mudando de marcha
CHORUS 1 (2x)
REFRÃO 1 (2x)
Don't like the B? Slap a capo on II and play:
Não gosta do B? Dê um tapa no II e toque:
D=C x32010
D = C x32010
G=F xx3211
G=F xx3211
A7=G7 320001
A7=G7 320001
B=A x0222x
B=A x0222x