Pledging My Love كلمات أغنية ترجمة عربية

By David Allen Coe
بقلم ديفيد ألين كو
(Spoken by David)
(تحدث بها ديفيد)
It was in the 1950's and I was in the ah boy's industrial school in Lancaster, Ohio.
كان ذلك في الخمسينيات من القرن الماضي، وكنت في مدرسة الصبيان الصناعية في لانكستر، أوهايو.
My favorite singer at the time was ....Johnny Ace. One night I came in ah from my work
كان مطربي المفضل في ذلك الوقت هو ....جوني آيس. ذات ليلة جئت آه من عملي
assignment and the guard told me that Johnny Ace was dead. He'd taken a gun and killed himself.
المهمة وأخبرني الحارس أن جوني آيس قد مات. لقد أخذ مسدسًا وقتل نفسه.
And on the table...on the table beside him they found ah a tape of a song that he had written moments
وعلى الطاولة... على الطاولة بجانبه وجدوا آه شريط أغنية كتبها لحظات
before he died. I've always wanted to sing that song but I was never able to and ah I think that
قبل وفاته. لقد أردت دائمًا أن أغني تلك الأغنية لكنني لم أتمكن أبدًا من ذلك وأعتقد ذلك
after all these years that I'd like to try to sing it for you Johnny.
بعد كل هذه السنوات التي أود أن أحاول أن أغنيها لك جوني.
Forever my darling my love will be true
Forever my darling my love will be true
Always and forever I'll love only you
دائمًا وأبدًا سأحبك أنت فقط
just promise me darling your love in return
فقط وعدني يا عزيزي حبك في المقابل
Make this fire in my soul dear forever burn
اجعل هذه النار في روحي عزيزتي مشتعلة إلى الأبد
My heart's at your command dear
قلبي تحت أمرك عزيزي
To keep love and to hold
للحفاظ على الحب وعقد
Making you happy is my desire
جعلك سعيدا هو رغبتي
Keeping you is my goal
الحفاظ عليك هو هدفي
I'll forever love you
سأحبك إلى الأبد
For the rest of my days
لبقية أيامي
I'll never part from you
لن أفترق عنك أبدًا
And your loving ways
وطرق محبتك
My heart's at your command dear
قلبي تحت أمرك عزيزي
To keep love and to hold
للحفاظ على الحب وعقد
Making you happy is my desire
جعلك سعيدا هو رغبتي
Keeping you is my goal
الحفاظ عليك هو هدفي
I'll forever love you
سأحبك إلى الأبد
For the rest of my days
لبقية أيامي
I'll never part from you
لن أفترق عنك أبدًا
And your loving ways
وطرق محبتك
(Spoken)
(تحدث)
This is my last letter
هذه هي رسالتي الأخيرة
End of song
نهاية الأغنية
My life is so miserable
حياتي بائسة جدا
I can't go on.
لا أستطيع الاستمرار.
End by Fade
تنتهي بالتلاشي