Pledging My Love Liedtext Deutsche Übersetzung

By David Allen Coe
Von David Allen Coe
(Spoken by David)
(Gesprochen von David)
It was in the 1950's and I was in the ah boy's industrial school in Lancaster, Ohio.
Es war in den 1950er Jahren und ich besuchte die Industrieschule für Jungen in Lancaster, Ohio.
My favorite singer at the time was ....Johnny Ace. One night I came in ah from my work
Mein damaliger Lieblingssänger war ... Johnny Ace. Eines Nachts kam ich von meiner Arbeit nach Hause
assignment and the guard told me that Johnny Ace was dead. He'd taken a gun and killed himself.
Ich hatte meinen Auftrag und der Wachmann sagte mir, dass Johnny Ace tot sei. Er hatte eine Waffe genommen und sich umgebracht.
And on the table...on the table beside him they found ah a tape of a song that he had written moments
Und auf dem Tisch... auf dem Tisch neben ihm fanden sie eine Kassette mit einem Lied, das er kurz zuvor geschrieben hatte
before he died. I've always wanted to sing that song but I was never able to and ah I think that
bevor er starb. Ich wollte dieses Lied schon immer singen, aber ich konnte es nie und ach ja, das glaube ich
after all these years that I'd like to try to sing it for you Johnny.
Nach all den Jahren würde ich gerne versuchen, es für dich zu singen, Johnny.
Forever my darling my love will be true
Für immer, mein Liebling, wird meine Liebe wahr sein
Always and forever I'll love only you
Für immer und ewig werde ich nur dich lieben
just promise me darling your love in return
Versprich mir einfach deine Liebe, Liebling
Make this fire in my soul dear forever burn
Lass dieses Feuer in meiner Seele für immer brennen
My heart's at your command dear
Mein Herz steht dir zur Verfügung, Liebling
To keep love and to hold
Um die Liebe zu bewahren und festzuhalten
Making you happy is my desire
Making you happy is my desire
Keeping you is my goal
Dich zu behalten ist mein Ziel
I'll forever love you
Ich werde dich für immer lieben
For the rest of my days
Für den Rest meiner Tage
I'll never part from you
Ich werde mich nie von dir trennen
And your loving ways
Und deine liebevolle Art
My heart's at your command dear
Mein Herz steht dir zur Verfügung, Liebling
To keep love and to hold
Um die Liebe zu bewahren und festzuhalten
Making you happy is my desire
Dich glücklich zu machen ist mein Wunsch
Keeping you is my goal
Dich zu behalten ist mein Ziel
I'll forever love you
Ich werde dich für immer lieben
For the rest of my days
Für den Rest meiner Tage
I'll never part from you
Ich werde mich nie von dir trennen
And your loving ways
Und deine liebevolle Art
(Spoken)
(Gesprochen)
This is my last letter
Dies ist mein letzter Brief
End of song
Ende des Liedes
My life is so miserable
Mein Leben ist so elend
I can't go on.
Ich kann nicht weitermachen.
End by Fade
Ende mit Fade