Pledging My Love Paroles Traduction Française

By David Allen Coe
Par David Allen Coe
(Spoken by David)
(Parlé par David)
It was in the 1950's and I was in the ah boy's industrial school in Lancaster, Ohio.
C'était dans les années 1950 et j'étais à l'école industrielle pour garçons de Lancaster, Ohio.
My favorite singer at the time was ....Johnny Ace. One night I came in ah from my work
Mon chanteur préféré à l’époque était… Johnny Ace. Une nuit, je suis rentré de mon travail
assignment and the guard told me that Johnny Ace was dead. He'd taken a gun and killed himself.
mission et le garde m'a dit que Johnny Ace était mort. Il avait pris une arme et s'était suicidé.
And on the table...on the table beside him they found ah a tape of a song that he had written moments
Et sur la table... sur la table à côté de lui, ils ont trouvé une cassette d'une chanson qu'il avait écrite quelques instants
before he died. I've always wanted to sing that song but I was never able to and ah I think that
avant de mourir. J'ai toujours voulu chanter cette chanson mais je n'ai jamais pu le faire et ah je pense que
after all these years that I'd like to try to sing it for you Johnny.
après toutes ces années que j'aimerais essayer de te la chanter Johnny.
Forever my darling my love will be true
Pour toujours ma chérie, mon amour sera vrai
Always and forever I'll love only you
Toujours et pour toujours je n'aimerai que toi
just promise me darling your love in return
promets-moi juste, chérie, ton amour en retour
Make this fire in my soul dear forever burn
Fais que ce feu dans mon âme, chérie, brûle pour toujours
My heart's at your command dear
Mon cœur est à tes ordres chérie
To keep love and to hold
Pour garder l'amour et tenir
Making you happy is my desire
Te rendre heureux est mon désir
Keeping you is my goal
Te garder est mon objectif
I'll forever love you
Je t'aimerai pour toujours
For the rest of my days
For the rest of my days
I'll never part from you
Je ne me séparerai jamais de toi
And your loving ways
Et tes manières d'aimer
My heart's at your command dear
Mon cœur est à tes ordres chérie
To keep love and to hold
Pour garder l'amour et tenir
Making you happy is my desire
Te rendre heureux est mon désir
Keeping you is my goal
Te garder est mon objectif
I'll forever love you
Je t'aimerai pour toujours
For the rest of my days
Pour le reste de mes jours
I'll never part from you
Je ne me séparerai jamais de toi
And your loving ways
Et tes manières d'aimer
(Spoken)
(Parlé)
This is my last letter
Ceci est ma dernière lettre
End of song
Fin de la chanson
My life is so miserable
Ma vie est si misérable
I can't go on.
Je ne peux pas continuer.
End by Fade
Fin par fondu