Pledging My Love 歌詞 日本語訳

By David Allen Coe
デビッド・アレン・コー著
(Spoken by David)
（デビッドが話しました）
It was in the 1950's and I was in the ah boy's industrial school in Lancaster, Ohio.
それは 1950 年代のことで、私はオハイオ州ランカスターにあるアーボーイ工業学校に通っていました。
My favorite singer at the time was ....Johnny Ace. One night I came in ah from my work
当時私の一番好きな歌手は……ジョニー・エースでした。ある夜、私は仕事から帰ってきました
assignment and the guard told me that Johnny Ace was dead. He'd taken a gun and killed himself.
任務があり、警備員はジョニー・エースが死んだことを私に告げた。彼は銃を奪って自殺したのだ。
And on the table...on the table beside him they found ah a tape of a song that he had written moments
そしてテーブルの上...彼の隣のテーブルで彼らはああ、彼が書いた曲のテープを見つけた
before he died. I've always wanted to sing that song but I was never able to and ah I think that
彼が死ぬ前に。ずっとその歌を歌いたいと思っていたけど、できなかった、ああ、そう思う
after all these years that I'd like to try to sing it for you Johnny.
何年も経ってから、ジョニーのためにこの曲を歌ってみたいと思っています。
Forever my darling my love will be true
永遠に私の最愛の人、私の愛は真実です
Always and forever I'll love only you
ずっとずっと、あなただけを愛します
just promise me darling your love in return
ダーリン、お返しにあなたの愛を約束してください
Make this fire in my soul dear forever burn
愛する私の魂のこの火を永遠に燃やしてください
My heart's at your command dear
私の心はあなたの命令に従っています
To keep love and to hold
愛を保ち、抱き続けるために
Making you happy is my desire
あなたを幸せにすることが私の願いです
Keeping you is my goal
あなたを守ることが私の目標です
I'll forever love you
私は永遠にあなたを愛します
For the rest of my days
残りの日々のために
I'll never part from you
私は決してあなたから離れません
And your loving ways
そしてあなたの愛情あふれるやり方
My heart's at your command dear
私の心はあなたの命令に従っています
To keep love and to hold
愛を保ち、抱き続けるために
Making you happy is my desire
あなたを幸せにすることが私の願いです
Keeping you is my goal
あなたを守ることが私の目標です
I'll forever love you
私は永遠にあなたを愛します
For the rest of my days
残りの日々のために
I'll never part from you
私は決してあなたから離れません
And your loving ways
そしてあなたの愛情あふれるやり方
(Spoken)
(話し言葉)
This is my last letter
これが私の最後の手紙です
End of song
曲の終わり
My life is so miserable
私の人生はとても悲惨です
I can't go on.
続けられない。
End by Fade
フェードで終了