Pledging My Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By David Allen Coe
Autor: David Allen Coe
(Spoken by David)
(Mówione przez Davida)
It was in the 1950's and I was in the ah boy's industrial school in Lancaster, Ohio.
To było w latach pięćdziesiątych, a ja uczęszczałem do szkoły przemysłowej dla chłopców w Lancaster w stanie Ohio.
My favorite singer at the time was ....Johnny Ace. One night I came in ah from my work
Moim ulubionym piosenkarzem w tamtym czasie był…Johnny Ace. Któregoś wieczoru wróciłem z pracy
assignment and the guard told me that Johnny Ace was dead. He'd taken a gun and killed himself.
przydziału i strażnik powiedział mi, że Johnny Ace nie żyje. Wziął pistolet i się zabił.
And on the table...on the table beside him they found ah a tape of a song that he had written moments
A na stole... na stole obok niego znaleźli taśmę z piosenką, którą sam napisał
before he died. I've always wanted to sing that song but I was never able to and ah I think that
zanim umarł. Zawsze chciałam zaśpiewać tę piosenkę, ale nigdy nie byłam w stanie i ach, tak myślę
after all these years that I'd like to try to sing it for you Johnny.
po tych wszystkich latach chciałbym spróbować zaśpiewać to dla ciebie, Johnny.
Forever my darling my love will be true
Na zawsze, kochanie, moja miłość będzie prawdziwa
Always and forever I'll love only you
Zawsze i na zawsze będę kochać tylko Ciebie
just promise me darling your love in return
po prostu obiecaj mi, kochanie, swoją miłość w zamian
Make this fire in my soul dear forever burn
Spraw, aby ten ogień w mojej duszy, kochany, płonął na zawsze
My heart's at your command dear
Moje serce jest na Twoje rozkazy, kochanie
To keep love and to hold
Aby zachować miłość i trzymać
Making you happy is my desire
Uszczęśliwianie Cię jest moim pragnieniem
Keeping you is my goal
Zatrzymanie Cię jest moim celem
I'll forever love you
Zawsze będę cię kochać
For the rest of my days
Przez resztę moich dni
I'll never part from you
Nigdy się z tobą nie rozstanę
And your loving ways
I twoje kochające sposoby
My heart's at your command dear
Moje serce jest na Twoje rozkazy, kochanie
To keep love and to hold
Aby zachować miłość i trzymać
Making you happy is my desire
Uszczęśliwianie Cię jest moim pragnieniem
Keeping you is my goal
Zatrzymanie Cię jest moim celem
I'll forever love you
Zawsze będę cię kochać
For the rest of my days
Przez resztę moich dni
I'll never part from you
Nigdy się z tobą nie rozstanę
And your loving ways
I twoje kochające sposoby
(Spoken)
(Mówione)
This is my last letter
To jest mój ostatni list
End of song
Koniec piosenki
My life is so miserable
Moje życie jest takie żałosne
I can't go on.
Nie mogę iść dalej.
End by Fade
Zakończ przez Fade