River كلمات أغنية ترجمة عربية

River, you heard my first cry as a baby
ريفر، لقد سمعت صرختي الأولى عندما كنت طفلاً
And, like my Mom, you sang me lullabies
ومثل أمي، غنيت لي التهويدات
You knew my fishing pole
أنت تعرف قطب الصيد الخاص بي
When I was eight years old
عندما كان عمري ثماني سنوات
And, river, you never told me lies
ويا ريفر، لم تخبرني بالأكاذيب أبدًا
(chorus) River, I can see you from my window
(جوقة) أيها النهر، أستطيع رؤيتك من نافذتي
Your muddy water makes me feel alone
مياهك الموحلة تجعلني أشعر بالوحدة
River, you keep flowing
أيها النهر، استمر في التدفق
Like you know just where you're going
وكأنك تعرف إلى أين أنت ذاهب
But, river, will you ever take me home
لكن يا نهر، هل ستأخذني إلى المنزل يومًا ما؟
River, I'm not proud of what I've done
(ريفر)، أنا لست فخوراً بما فعلته
Somehow my fishing pole became a gun
بطريقة ما، أصبح عمود الصيد الخاص بي مسدسًا
Through these prison bars I see
أرى من خلال قضبان السجن هذه
That you're still running free
أنك لا تزال تعمل بحرية
But, river, I've got no place to run
لكن أيها النهر، ليس لدي مكان أهرب إليه
(repeat chorus 2x)
(كرر الجوقة 2x)