River 歌詞 日本語訳

River, you heard my first cry as a baby
リバー、あなたは赤ん坊の頃の私の産声を聞いた
And, like my Mom, you sang me lullabies
そして、私の母のように、あなたは私に子守歌を歌ってくれました
You knew my fishing pole
あなたは私の釣り竿を知っていましたね
When I was eight years old
私が8歳のとき
And, river, you never told me lies
そして、川、あなたは私に嘘をついたことはありません
(chorus) River, I can see you from my window
(コーラス) 川、窓からあなたが見えます
Your muddy water makes me feel alone
あなたの泥水は私を孤独に感じさせます
River, you keep flowing
川、あなたは流れ続ける
Like you know just where you're going
まるで自分がどこへ行くのか知っているかのように
But, river, will you ever take me home
でも、川、いつか私を家まで送ってくれませんか
River, I'm not proud of what I've done
リバー、私は自分のやったことを誇りに思っていない
Somehow my fishing pole became a gun
いつのまにか釣り竿が銃になってしまった
Through these prison bars I see
この刑務所の鉄格子を通して私が見るのは
That you're still running free
あなたはまだ自由に走り続けているということ
But, river, I've got no place to run
でも、川よ、私には逃げる場所がない
(repeat chorus 2x)
(コーラスを2回繰り返す)