Shine It On Songtekst Nederlandse Vertaling

David Allan Coe - Shine It On
David Allan Coe - Laat het schijnen
Chorus:
refrein:
Shine It On, my man, forget your troubles if you can
Shine It On, mijn man, vergeet je problemen als je kunt
I'll hold you 'till the dawn, Shine It On, Shine It On
Ik zal je vasthouden tot de dageraad, Shine It On, Shine It On
You've been too long on the road and you're ready to explode
Je bent te lang onderweg geweest en je bent klaar om te ontploffen
Come and lighten up your load, Shine It On.
Kom en verlicht uw last, Shine It On.
We had love and not much more but dreams just for free
We hadden liefde en niet veel meer dan dromen, gewoon gratis
We sure got lost there, dad and mom and me
We zijn daar zeker verdwaald, papa, mama en ik
He'd let me steer on straight a ways as we drove from town to town
Hij liet me rechtdoor rijden terwijl we van stad naar stad reden
We knew that daddy's gypsy blood wouldn't let him settle down.
We wisten dat papa's zigeunerbloed hem niet tot rust zou laten komen.
There were times he'd sit right down, just plain hang his head
Er waren momenten dat hij gewoon ging zitten en gewoon zijn hoofd liet hangen
But he'd always lift it up and smile whenever mama said.
Maar hij tilde hem altijd op en glimlachte als mama dat zei.
Chorus:
refrein:
Papa's gone but Lord his blood is running through my veins
Papa is weg, maar Heer, zijn bloed stroomt door mijn aderen
Mama's gone to find him, so she can't ease my pain
Mama is hem gaan zoeken, dus ze kan mijn pijn niet verzachten
Another woman holds me now, in a little different way
Een andere vrouw houdt mij nu vast, op een iets andere manier
Now I know why papa smiled, when he heard mama say.
Nu weet ik waarom papa glimlachte, toen hij mama hoorde zeggen.
Chorus2:
Koor2:
Shine It On, my man, forget your troubles if you can
Shine It On, mijn man, vergeet je problemen als je kunt
I'll hold you 'till the dawn, Shine It On, Shine It On
Ik zal je vasthouden tot de dageraad, Shine It On, Shine It On
You've been too long on the road and you're ready to explode
Je bent te lang onderweg geweest en je bent klaar om te ontploffen
Come and lighten up your load, Shine It On.
Kom en verlicht uw last, Shine It On.
Chorus2:
Koor2: