Tomorrow Is Another Day 歌詞 日本語訳

Yes, the roof leaks and the bed she squeak
そう、屋根から雨が漏れ、ベッドが軋むのです
And the rent, it is due in just two more weeks
そして家賃、あと2週間以内に支払わなければなりません
But now I just want to go back to sleep
でも今はただ寝て帰りたいだけです
Tomorrow's another day
明日はまた別の日
Chorus 1:
コーラス1:
Tomorrow's another day, yeah
明日はまた別の日だ、そうだ
But now I just want to go back to sleep
でも今はただ寝て帰りたいだけです
Tomorrow's another day
明日はまた別の日
You know, the palm trees sway to and fro
ご存知のように、ヤシの木はあちこちに揺れます
I think I'll just sit and watch the coconuts grow
ただ座ってココナッツが成長するのを眺めようと思う
It's hard to get high when your feeling so low
気分が落ち込んでいるとハイになるのは難しい
And tomorrow's another day
そして明日はまた別の日になる
Chorus 2:
コーラス2:
Tomorrow's another day, yeah
明日はまた別の日だ、そうだ
It's hard to get high when your feeling so low
気分が落ち込んでいるとハイになるのは難しい
Tomorrow's another day
明日はまた別の日
Well the mainsail broke on my fishing boat
さて、私の漁船のメインセールが壊れました
And it's almost time for my rum and coke
そして、もうすぐラムとコーラの時間です
I'll fix it as soon as I have a smoke
タバコ吸ったらすぐ直すよ
Tomorrow's another day yeah
明日はまた別の日だそうだ
Chorus 3:
コーラス3:
Tomorrow's another day, yeah
明日はまた別の日だ、そうだ
It's hard to get high when your feeling so low
気分が落ち込んでいるとハイになるのは難しい
Tomorrow's another day
明日はまた別の日
So you go at night with your lantern bright
だからあなたはランタンを明るくして夜に行きます
And you sit on the bridge and you get half tight
そして橋の上に座ると半分きつくなってしまう
Ah, tonight you can't get the fish to bite
ああ、今夜は魚に噛みつきを与えられない
But tomorrow's another day, yeah yeah
でも明日はまた別の日だ、そうそう
Chorus 4:
コーラス4:
Tomorrow's another day, yeah
明日はまた別の日だ、そうだ
Tonight you can't get the fish to bite
今夜は魚を噛ませることができない
Tomorrow's another day
明日はまた別の日
Repeat Verse 1
詩 1 を繰り返します
Spoken:
話された内容:
You know what I mean, man
私の言いたいことはわかるでしょう、おい
I want to go fishing and swimming
釣りと海水浴に行きたいです
Looking at the pretty girls on the beaches, man
ビーチでかわいい女の子たちを見て、おいおい
I don't want to do no work!
仕事もしたくない！