West Virginia Man Paroles Traduction Française

corrections welcome (especially with those lyrics; some are hard to hear).
les corrections sont les bienvenues (surtout avec ces paroles ; certaines sont difficiles à entendre).
INTRO: E A
INTRO : EA 
I can plow the lower forty acres, feed the chickens, slap the hogs, fix the drainpipe
Je peux labourer les quarante acres inférieurs, nourrir les poules, gifler les porcs, réparer le tuyau d'évacuation
Pick the guitar and never lose no time
Choisissez la guitare et ne perdez jamais de temps
Mow the grass, prune the peach trees, bend that dow stake that was broken by that
Tondre l'herbe, tailler les pêchers, plier ce pieu qui a été cassé par ça
friend a mine
mon ami est à moi
Still find time of an evenin' to go fishin on the river, put a fence around my land
Je trouve encore le temps d'une soirée pour aller pêcher sur la rivière, mettre une clôture autour de mes terres
Read a story to my baby I'm a West Virginia Man
Lisez une histoire à mon bébé, je suis un homme de Virginie occidentale
I work in the sawmill 8 hours a day
Je travaille à la scierie 8 heures par jour
Eat supper, read the paper put up a 100 bales of hay
Dîner, lire le journal, mettre 100 balles de foin
Run off a batch of moonshine relax next to the fan
Faites couler un lot de clair de lune et détendez-vous à côté du ventilateur.
Chew tabacco sing a firin' song I'm a West Virginia Man
Mâchez du tabac, chantez une chanson de feu, je suis un homme de Virginie occidentale.
West Virginia man, alright
Homme de Virginie occidentale, d'accord
I hear you, alright
Je t'entends, d'accord
BREAK
PAUSE
I can milk a hundred head of cattle, chop the firewood, shoe the horses, paint the barn
Je peux traire une centaine de têtes de bétail, couper le bois de chauffage, ferrer les chevaux, peindre la grange
Pack the roof to make sure it won't leak, pick the beans sow some hayseed
Emballez le toit pour être sûr qu'il ne fuira pas, ramassez les haricots, semez des graines de foin
Check the muskrat traps down by the creek
Vérifiez les pièges à rat musqué près du ruisseau
'Fore it gets late I can pick a pack of apples that my woman wants to can
"Avant qu'il ne soit tard, je peux cueillir un paquet de pommes que ma femme veut mettre en conserve
Take my youngest son our huntin' I'm a West Virginia man
Emmenez mon plus jeune fils notre chasse, je suis un homme de Virginie occidentale
Work in the sawmill 8 hours a day
Travailler à la scierie 8 heures par jour
Eat supper, read the paper, put up a hundred bales of hay
Dîner, lire le journal, mettre une centaine de bottes de foin
Run off a batch of moonshine relax next to the fan
Faites couler un lot de clair de lune et détendez-vous à côté du ventilateur.
Chew tobacco sing a firin' song I'm a West Virginia man
Mâcher du tabac, chanter une chanson de firin, je suis un homme de Virginie occidentale
West Virginia man, alright
Homme de Virginie occidentale, d'accord
Ahhh, well alright
Ahhh, eh bien, d'accord
Ahhh, alright
Ahhh, d'accord
I hear ya now, alright
Je t'entends maintenant, d'accord
Have mercy, alright
Aie pitié, d'accord