West Virginia Man Songtekst Nederlandse Vertaling

corrections welcome (especially with those lyrics; some are hard to hear).
correcties zijn welkom (vooral bij die teksten; sommige zijn moeilijk te horen).
INTRO: E A
INTRO: E A
I can plow the lower forty acres, feed the chickens, slap the hogs, fix the drainpipe
Ik kan de onderste veertig hectare ploegen, de kippen voeren, de varkens slaan, de regenpijp repareren
Pick the guitar and never lose no time
Kies de gitaar en verlies geen tijd
Mow the grass, prune the peach trees, bend that dow stake that was broken by that
Maai het gras, snoei de perzikbomen, buig de paal die daardoor gebroken is
friend a mine
vriend een mijn
Still find time of an evenin' to go fishin on the river, put a fence around my land
Vind nog tijd voor een avond om te gaan vissen op de rivier, zet een hek om mijn land
Read a story to my baby I'm a West Virginia Man
Lees een verhaal voor aan mijn baby. Ik ben een man uit West Virginia
I work in the sawmill 8 hours a day
Ik werk 8 uur per dag in de zagerij
Eat supper, read the paper put up a 100 bales of hay
Eet avondeten, lees de krant en zet 100 balen hooi klaar
Run off a batch of moonshine relax next to the fan
Laat een partij maneschijn ontspannen naast de ventilator lopen
Chew tabacco sing a firin' song I'm a West Virginia Man
Kauw op tabak, zing een vuurlied. Ik ben een man uit West Virginia
West Virginia man, alright
West-Virginia-man, oké
I hear you, alright
Ik hoor je, oké
BREAK
BREAK
I can milk a hundred head of cattle, chop the firewood, shoe the horses, paint the barn
Ik kan honderd stuks vee melken, het brandhout hakken, de paarden beslaan, de schuur schilderen
Pack the roof to make sure it won't leak, pick the beans sow some hayseed
Pak het dak in zodat het niet gaat lekken, pluk de bonen en zaai wat hooizaad
Check the muskrat traps down by the creek
Controleer de muskusrattenvallen bij de kreek
'Fore it gets late I can pick a pack of apples that my woman wants to can
'Voordat het laat wordt, kan ik een pakje appels plukken die mijn vrouw wil pakken
Take my youngest son our huntin' I'm a West Virginia man
Neem mijn jongste zoon mee op jacht. Ik ben een man uit West Virginia
Work in the sawmill 8 hours a day
Werk 8 uur per dag in de houtzagerij
Eat supper, read the paper, put up a hundred bales of hay
Eet het avondeten, lees de krant, zet honderd balen hooi neer
Run off a batch of moonshine relax next to the fan
Laat een partij maneschijn ontspannen naast de ventilator lopen
Chew tobacco sing a firin' song I'm a West Virginia man
Kauw op tabak, zing een vuurlied. Ik ben een man uit West Virginia
West Virginia man, alright
West-Virginia-man, oké
Ahhh, well alright
Ahh, nou goed
Ahhh, alright
Ah, oké
I hear ya now, alright
Ik hoor je nu, oké
Have mercy, alright
Heb medelijden, oké