Wild Irish Rose كلمات أغنية ترجمة عربية

My daddy would not go to work on mornings
لم يكن والدي يذهب للعمل في الصباح
He'd been out with Jack Daniel's all night long
لقد كان بالخارج مع جاك دانيال طوال الليل
Though daddy never cared too much for dancing
على الرغم من أن أبي لم يهتم كثيرًا بالرقص
He loved to hear a good ol' country song.
كان يحب سماع أغنية الريف الجيدة.
And son, he said, I never had much money
وقال يا بني، لم يكن لدي الكثير من المال قط
And I never had the time for fancy clothes
ولم يكن لدي الوقت الكافي لارتداء الملابس الفاخرة
And I've always been a fool for Jim Beam whiskey
ولقد كنت دائمًا أحمقًا بالنسبة للويسكي جيم بيم
And I guess I've always loved Wild Irish Rose.
وأعتقد أنني كنت دائمًا أحب Wild Irish Rose.
Walk up to
المشي حتى
horus
حورس
Yes daddy was a gambler
نعم أبي كان مقامراً
My daddy loved the racetrack
كان والدي يحب مضمار السباق
What he saw in that God only knows
وما رأى في ذلك إلا الله
He loved his wife and children
كان يحب زوجته وأولاده
But he also loved the horses
لكنه كان يحب الخيول أيضًا
And I guess he always loved Wild Irish Rose.
وأعتقد أنه كان يحب الوردة الأيرلندية البرية دائمًا.
My daddy always cried the morning after
كان والدي يبكي دائمًا في الصباح التالي
Mom 'n him had argued for so long
لقد جادلت أمي لفترة طويلة
He said, when I do right no one remembers
قال: عندما أفعل الصواب لا أحد يتذكر
And for sure no one forgets when I do wrong.
وأكيد لا أحد ينسى عندما أخطئ.
Walk up to
المشي حتى
But momma she accused my dad of cheating
لكن أمي اتهمت والدي بالخيانة
She swore that she could smell it on his clothes
وأقسمت أنها تستطيع أن تشم رائحته على ملابسه
So finally dad confessed his sins to momma
وأخيراً اعترف أبي بخطاياه لأمه
And he told her all about Wild Irish Rose.
وأخبرها بكل شيء عن Wild Irish Rose.
horus
حورس
Yes daddy was a gambler
نعم أبي كان مقامراً
My daddy loved the racetrack
كان والدي يحب مضمار السباق
What he saw in that God only knows
وما رأى في ذلك إلا الله
He loved his wife and children
كان يحب زوجته وأولاده
But he also loved the horses
لكنه كان يحب الخيول أيضًا
And I guess he always loved Wild Irish Rose.
وأعتقد أنه كان يحب الوردة الأيرلندية البرية دائمًا.