Wild Irish Rose Songtekst Nederlandse Vertaling

My daddy would not go to work on mornings
Mijn vader ging 's ochtends niet naar zijn werk
He'd been out with Jack Daniel's all night long
Hij was de hele nacht op pad geweest met Jack Daniel's
Though daddy never cared too much for dancing
Hoewel papa nooit zoveel om dansen gaf
He loved to hear a good ol' country song.
Hij hield ervan om een goed countryliedje te horen.
And son, he said, I never had much money
En zoon, zei hij, ik heb nooit veel geld gehad
And I never had the time for fancy clothes
En ik heb nooit tijd gehad voor mooie kleding
And I've always been a fool for Jim Beam whiskey
En ik ben altijd een dwaas geweest als het om Jim Beam-whisky ging
And I guess I've always loved Wild Irish Rose.
En ik denk dat ik altijd van Wild Irish Rose heb gehouden.
Walk up to
Loop naar
horus
horus
Yes daddy was a gambler
Ja, papa was een gokker
My daddy loved the racetrack
Mijn vader hield van het circuit
What he saw in that God only knows
Wat hij daarin zag, weet alleen God
He loved his wife and children
Hij hield van zijn vrouw en kinderen
But he also loved the horses
Maar hij hield ook van de paarden
And I guess he always loved Wild Irish Rose.
En ik denk dat hij altijd van Wild Irish Rose hield.
My daddy always cried the morning after
Mijn vader huilde altijd de volgende ochtend
Mom 'n him had argued for so long
Mam en hij hadden zo lang ruzie gemaakt
He said, when I do right no one remembers
Hij zei: als ik het goed doe, weet niemand het meer
And for sure no one forgets when I do wrong.
En zeker vergeet niemand wanneer ik iets verkeerd doe.
Walk up to
Loop naar
But momma she accused my dad of cheating
Maar mama, ze beschuldigde mijn vader van bedrog
She swore that she could smell it on his clothes
Ze zwoer dat ze het aan zijn kleren kon ruiken
So finally dad confessed his sins to momma
Dus uiteindelijk biechtte papa zijn zonden op aan mama
And he told her all about Wild Irish Rose.
En hij vertelde haar alles over Wild Irish Rose.
horus
horus
Yes daddy was a gambler
Ja, papa was een gokker
My daddy loved the racetrack
Mijn vader hield van het circuit
What he saw in that God only knows
Wat hij daarin zag, weet alleen God
He loved his wife and children
Hij hield van zijn vrouw en kinderen
But he also loved the horses
Maar hij hield ook van de paarden
And I guess he always loved Wild Irish Rose.
En ik denk dat hij altijd van Wild Irish Rose hield.