Barriers كلمات أغنية ترجمة عربية

intro: D - Esus4 (x3) - D - A
المقدمة: د - إسوس 4 (x3) - د - أ
verse 1:
الآية 1:
Well, I don't know how to say this right
حسنًا، لا أعرف كيف أقول هذا بشكل صحيح
And the words got me chokin'
والكلمات أصابتني بالاختناق
I keep hittin' this wall, It's never gonna fall
سأواصل ضرب هذا الجدار، ولن يسقط أبدًا
And we're still broken
وما زلنا مكسورين
This mountain we've been trying to climb
هذا الجبل الذي كنا نحاول تسلقه
It's never-ending
انها لا تنتهي أبدا
Just can't do nothin', Gotta do something
فقط لا أستطيع أن أفعل شيئًا، يجب أن أفعل شيئًا
'Cause if we don't open up our eyes
لأنه إذا لم نفتح أعيننا
We're just pretending
نحن نتظاهر فقط
pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
Well, there's a time for givin' up
حسنًا، هناك وقت للاستسلام
Didn't want to have to say it
لم أكن أريد أن أقول ذلك
All we doin' is building walls
كل ما نفعله هو بناء الجدران
And now there's too many barriers
والآن هناك الكثير من الحواجز
chorus:
جوقة:
Here we are lying here
نحن هنا نكذب هنا
It's our last final goodnight
إنها آخر ليلة سعيدة لنا
Just because it feels so good
فقط لأنه يشعر بالارتياح
No use pretending we're alright
لا فائدة من التظاهر بأننا بخير
Too many locks, too many crimes
الكثير من الأقفال، الكثير من الجرائم
Too many tears, too many lies
الكثير من الدموع، والكثير من الأكاذيب
Too many barriers
الكثير من الحواجز
Ohhh
أوه
Just too many barriers
فقط الكثير من الحواجز
verse 2:
الآية 2:
Now we've been draggin' this whole thing out
الآن قمنا بسحب هذا الأمر برمته
But I can't wait any longer
ولكن لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك
Our love's burning down, Creepin' in the doubt
حبنا يحترق، والشك يزحف
We're not getting any stronger
نحن لا نصبح أقوى
I hear you say that we're doin' OK
أسمعك تقول أننا بخير
But, baby, I don't think so
لكن يا عزيزي، لا أعتقد ذلك
Just can't do nothin', gotta do something
فقط لا أستطيع أن أفعل شيئًا، يجب أن أفعل شيئًا
'Cause if I don't get into my car
لأنه إذا لم أصعد إلى سيارتي
I won't go very far.
لن أذهب بعيداً جداً.
Repeat pre-chorus
كرر ما قبل الجوقة
Repeat chorus
كرر الجوقة
bridge:
الجسر:
Just too many barriers
فقط الكثير من الحواجز
That we keep running into
التي نستمر في الركض إليها
Been tryin', but we just can't break through
لقد كنا نحاول، لكننا لا نستطيع الاختراق
I know I'm gonna keep wishing I was with you
أعلم أنني سأظل أتمنى لو كنت معك
But we just gotta stop
ولكن علينا فقط أن نتوقف
Here we are lying here
نحن هنا نكذب هنا
It's our last final goodnight
إنها آخر ليلة سعيدة لنا
Just because it feels so good
فقط لأنه يشعر بالارتياح
No use pretending we're alright
لا فائدة من التظاهر بأننا بخير
Too many locks, too many crimes
الكثير من الأقفال، الكثير من الجرائم
Too many tears, too many lies
الكثير من الدموع، والكثير من الأكاذيب
Too many barriers
الكثير من الحواجز
And you hurry to get somewhere
وأنت على عجل للوصول إلى مكان ما
And the road's tryin' to block ya, block ya
والطريق يحاول أن يعيقك، يمنعك
And you feel like you're nowhere
وتشعر وكأنك في لا مكان
'Cause the world's tryin' to stop ya, stop ya
لأن العالم يحاول إيقافك، توقفي
Too many barriers
الكثير من الحواجز