Barriers 歌詞 日本語訳

intro: D - Esus4 (x3) - D - A
イントロ: D - Esus4 (x3) - D - A
verse 1:
1節:
Well, I don't know how to say this right
まあ、これをどう言うのが正しいのかわかりませんが、
And the words got me chokin'
その言葉に息が詰まりそうになった
I keep hittin' this wall, It's never gonna fall
私はこの壁にぶつかり続ける、決して落ちることはない
And we're still broken
そして私たちはまだ壊れています
This mountain we've been trying to climb
私たちが登ろうとしてきたこの山
It's never-ending
終わりがない
Just can't do nothin', Gotta do something
何もしないわけにはいかない、何かをしなければならない
'Cause if we don't open up our eyes
だって目を開けないと
We're just pretending
私たちはふりをしているだけです
pre-chorus:
コーラス前：
Well, there's a time for givin' up
まあ、諦める時もあるよ
Didn't want to have to say it
それを言いたくなかった
All we doin' is building walls
私たちがやっていることは壁を建てることだけです
And now there's too many barriers
そして今は障壁が多すぎる
chorus:
コーラス：
Here we are lying here
ここで私たちはここに横たわっています
It's our last final goodnight
最後の最後のおやすみです
Just because it feels so good
ただとても気持ちいいから
No use pretending we're alright
大丈夫なふりをしても無駄だ
Too many locks, too many crimes
鍵が多すぎる、犯罪が多すぎる
Too many tears, too many lies
涙が多すぎる、嘘が多すぎる
Too many barriers
障壁が多すぎる
Ohhh
ああ、ああ
Just too many barriers
ただ障壁が多すぎる
verse 2:
2節:
Now we've been draggin' this whole thing out
今、私たちはこのすべてを引きずっています
But I can't wait any longer
でももう待てない
Our love's burning down, Creepin' in the doubt
私たちの愛は燃え尽きている、疑いの中に忍び寄る
We're not getting any stronger
私たちはこれ以上強くなっていない
I hear you say that we're doin' OK
私たちは大丈夫だと言っているのが聞こえます
But, baby, I don't think so
でも、ベイビー、私はそうは思わない
Just can't do nothin', gotta do something
何もしないわけにはいかない、何かをしなければならない
'Cause if I don't get into my car
だって車に乗らないと
I won't go very far.
あまり遠くには行きません。
Repeat pre-chorus
コーラス前のリピート
Repeat chorus
リピートコーラス
bridge:
ブリッジ:
Just too many barriers
ただ障壁が多すぎる
That we keep running into
私たちが遭遇し続けること
Been tryin', but we just can't break through
頑張っているけど突破できない
I know I'm gonna keep wishing I was with you
あなたと一緒にいたらいいのにと思い続けるのはわかってる
But we just gotta stop
でももうやめなきゃ
Here we are lying here
ここで私たちはここに横たわっています
It's our last final goodnight
最後の最後のおやすみです
Just because it feels so good
ただとても気持ちいいから
No use pretending we're alright
大丈夫なふりをしても無駄だ
Too many locks, too many crimes
鍵が多すぎる、犯罪が多すぎる
Too many tears, too many lies
涙が多すぎる、嘘が多すぎる
Too many barriers
障壁が多すぎる
And you hurry to get somewhere
そしてあなたは急いでどこかに行こうとします
And the road's tryin' to block ya, block ya
そして道があなたをブロックしようとしている、あなたをブロックしようとしている
And you feel like you're nowhere
そしてあなたは自分がどこにもいないように感じます
'Cause the world's tryin' to stop ya, stop ya
世界があなたを止めようとしているから、あなたを止めてください
Too many barriers
障壁が多すぎる