Barriers Songtekst Nederlandse Vertaling

intro: D - Esus4 (x3) - D - A
intro: D - Esus4 (x3) - D - A
verse 1:
vers 1:
Well, I don't know how to say this right
Nou, ik weet niet hoe ik dit goed moet zeggen
And the words got me chokin'
En de woorden zorgden ervoor dat ik stikte
I keep hittin' this wall, It's never gonna fall
Ik blijf tegen deze muur botsen, hij zal nooit vallen
And we're still broken
En we zijn nog steeds kapot
This mountain we've been trying to climb
Deze berg hebben we geprobeerd te beklimmen
It's never-ending
Het houdt nooit op
Just can't do nothin', Gotta do something
Ik kan gewoon niets doen, ik moet iets doen
'Cause if we don't open up our eyes
Want als we onze ogen niet openen
We're just pretending
We doen maar alsof
pre-chorus:
voorrefrein:
Well, there's a time for givin' up
Nou, er is een tijd om op te geven
Didn't want to have to say it
Ik wilde het niet zeggen
All we doin' is building walls
Het enige wat we doen is muren bouwen
And now there's too many barriers
En nu zijn er te veel barrières
chorus:
refrein:
Here we are lying here
Hier liggen we hier
It's our last final goodnight
Het is onze laatste laatste welterusten
Just because it feels so good
Gewoon omdat het zo goed voelt
No use pretending we're alright
Het heeft geen zin om te doen alsof het goed met ons gaat
Too many locks, too many crimes
Te veel sloten, te veel misdaden
Too many tears, too many lies
Te veel tranen, te veel leugens
Too many barriers
Te veel barrières
Ohhh
Ohhh
Just too many barriers
Gewoon te veel barrières
verse 2:
vers 2:
Now we've been draggin' this whole thing out
Nu hebben we deze hele zaak naar buiten gesleept
But I can't wait any longer
Maar ik kan niet langer wachten
Our love's burning down, Creepin' in the doubt
Onze liefde brandt af, Kruipt in de twijfel
We're not getting any stronger
We worden er niet sterker op
I hear you say that we're doin' OK
Ik hoor je zeggen dat het goed met ons gaat
But, baby, I don't think so
Maar schat, ik denk het niet
Just can't do nothin', gotta do something
Ik kan gewoon niets doen, ik moet iets doen
'Cause if I don't get into my car
Want als ik niet in mijn auto stap
I won't go very far.
Ik zal niet ver gaan.
Repeat pre-chorus
Herhaal het voorrefrein
Repeat chorus
Herhaal refrein
bridge:
brug:
Just too many barriers
Gewoon te veel barrières
That we keep running into
Waar we steeds tegenaan lopen
Been tryin', but we just can't break through
Ik heb het geprobeerd, maar we komen er gewoon niet doorheen
I know I'm gonna keep wishing I was with you
Ik weet dat ik blijf wensen dat ik bij je was
But we just gotta stop
Maar we moeten gewoon stoppen
Here we are lying here
Hier liggen we hier
It's our last final goodnight
Het is onze laatste laatste welterusten
Just because it feels so good
Gewoon omdat het zo goed voelt
No use pretending we're alright
Het heeft geen zin om te doen alsof het goed met ons gaat
Too many locks, too many crimes
Te veel sloten, te veel misdaden
Too many tears, too many lies
Te veel tranen, te veel leugens
Too many barriers
Te veel barrières
And you hurry to get somewhere
En je haast je om ergens te komen
And the road's tryin' to block ya, block ya
En de weg probeert je te blokkeren, blokkeert je
And you feel like you're nowhere
En je hebt het gevoel dat je nergens bent
'Cause the world's tryin' to stop ya, stop ya
Omdat de wereld je probeert tegen te houden, stop je
Too many barriers
Te veel barrières