Barriers Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

intro: D - Esus4 (x3) - D - A
wstęp: D - Esus4 (x3) - D - A
verse 1:
werset 1:
Well, I don't know how to say this right
No cóż, nie wiem, jak to dobrze powiedzieć
And the words got me chokin'
I te słowa mnie zadławiły
I keep hittin' this wall, It's never gonna fall
Ciągle uderzam w tę ścianę, ona nigdy nie upadnie
And we're still broken
I nadal jesteśmy załamani
This mountain we've been trying to climb
Ta góra, na którą próbowaliśmy się wspiąć
It's never-ending
To nigdy się nie kończy
Just can't do nothin', Gotta do something
Po prostu nie mogę nic zrobić, muszę coś zrobić
'Cause if we don't open up our eyes
Bo jeśli nie otworzymy oczu
We're just pretending
Tylko udajemy
pre-chorus:
przed refrenem:
Well, there's a time for givin' up
Cóż, jest czas na poddanie się
Didn't want to have to say it
Nie chciałem musieć tego mówić
All we doin' is building walls
Jedyne, co robimy, to budowanie ścian
And now there's too many barriers
A teraz jest zbyt wiele barier
chorus:
refren:
Here we are lying here
Tutaj leżymy
It's our last final goodnight
To nasze ostatnie pożegnanie
Just because it feels so good
Tylko dlatego, że czuje się tak dobrze
No use pretending we're alright
Nie ma sensu udawać, że wszystko jest w porządku
Too many locks, too many crimes
Za dużo zamków, za dużo przestępstw
Too many tears, too many lies
Za dużo łez, za dużo kłamstw
Too many barriers
Za dużo barier
Ohhh
Och
Just too many barriers
Po prostu za dużo barier
verse 2:
werset 2:
Now we've been draggin' this whole thing out
Teraz przeciągaliśmy całą sprawę
But I can't wait any longer
Ale nie mogę już dłużej czekać
Our love's burning down, Creepin' in the doubt
Nasza miłość płonie, pełzając w wątpliwościach
We're not getting any stronger
Nie stajemy się silniejsi
I hear you say that we're doin' OK
Słyszę, jak mówisz, że u nas wszystko w porządku
But, baby, I don't think so
Ale, kochanie, nie sądzę
Just can't do nothin', gotta do something
Po prostu nie mogę nic zrobić, muszę coś zrobić
'Cause if I don't get into my car
Bo jeśli nie wsiądę do samochodu
I won't go very far.
Nie odejdę zbyt daleko.
Repeat pre-chorus
Powtórz przed refrenem
Repeat chorus
Powtórz refren
bridge:
most:
Just too many barriers
Po prostu za dużo barier
That we keep running into
Na które ciągle wpadamy
Been tryin', but we just can't break through
Próbowaliśmy, ale nie możemy się przebić
I know I'm gonna keep wishing I was with you
Wiem, że nadal będę żałować, że nie jestem z tobą
But we just gotta stop
Ale musimy po prostu przestać
Here we are lying here
Tutaj leżymy
It's our last final goodnight
To nasze ostatnie pożegnanie
Just because it feels so good
Tylko dlatego, że czuje się tak dobrze
No use pretending we're alright
Nie ma sensu udawać, że wszystko jest w porządku
Too many locks, too many crimes
Za dużo zamków, za dużo przestępstw
Too many tears, too many lies
Za dużo łez, za dużo kłamstw
Too many barriers
Za dużo barier
And you hurry to get somewhere
I spieszysz się, żeby gdzieś dotrzeć
And the road's tryin' to block ya, block ya
A droga próbuje cię zablokować, zablokować
And you feel like you're nowhere
I czujesz, że jesteś nigdzie
'Cause the world's tryin' to stop ya, stop ya
Bo świat próbuje cię zatrzymać, zatrzymać
Too many barriers
Za dużo barier