Elevator Liedtext Deutsche Übersetzung

Here's Elevator, from David Archuleta's new album, The Other Side of Down! I love
Here's Elevator aus David Archuletas neuem Album The Other Side of Down! Ich liebe
the feel of this song, it's pretty darn groovy :P
Das Feeling dieses Songs ist verdammt groovig :P
Questions/comments/whatever, please email me at julia-music@live.ca
Fragen/Kommentare/was auch immer, senden Sie mir bitte eine E-Mail an julia-music@live.ca
VRS 1:
VRS 1:
I had a dream last night
Ich hatte letzte Nacht einen Traum
I didn't know which floor to get off on, heyyyeyy
Ich wusste nicht, auf welcher Etage ich aussteigen sollte, heyyyeyy
The doors, they opened on 4 and 5 and 6
Die Türen wurden am 4., 5. und 6. geöffnet
And you were gone, all gone
Und du warst weg, ganz weg
I didn't understand
Ich habe es nicht verstanden
I didn't wanna know
Ich wollte es nicht wissen
At least I took a chance
Zumindest habe ich es riskiert
I had to let it go
Ich musste es loslassen
PR-HORUS:
PR-HORUS:
Elevator goes up
Aufzug fährt hoch
Elevator come down
Der Aufzug fährt herunter
And you just go with the flow
Und du gehst einfach mit dem Strom
Until your feet are back on the ground
Bis Ihre Füße wieder auf dem Boden sind
HORUS:
HORUS:
It's an endless ride
Es ist eine endlose Fahrt
Sometimes it takes you up
Manchmal nimmt es einen mit
Sometimes it tears you down inside
Manchmal zerreißt es einen innerlich
But it's the butterflies
Aber es sind die Schmetterlinge
That keep you feeling so alive, so alive
Dadurch fühlst du dich so lebendig, so lebendig
You gotta get back that high
Du musst wieder so hoch kommen
VRS 2:
VRS 2:
And in my dream last night
Und in meinem Traum letzte Nacht
The doors they finally shut and I was there, somewhere
Die Türen schlossen sich schließlich und ich war dort, irgendwo
Alone in my reality inside an empty box
Allein in meiner Realität in einer leeren Kiste
That's filled with air
Das ist mit Luft gefüllt
But I don't care, noooo
Aber es ist mir egal, nein
Next time I'll get it right
Das nächste Mal werde ich es richtig machen
Next time I'll be okay
Beim nächsten Mal komme ich klar
I'll have a different dream tonight
Ich werde heute Nacht einen anderen Traum haben
Tomorrow's another day
Morgen ist ein neuer Tag
PR-HORUS:
PR-HORUS:
Elevator goes up (elevator goes up)
Aufzug fährt hoch (Aufzug fährt hoch)
Elevator come down
Der Aufzug fährt herunter
And you just go with the flow
Und du gehst einfach mit dem Strom
Until your feet are back on the ground
Bis Ihre Füße wieder auf dem Boden sind
HORUS:
HORUS:
It's an endless ride
Es ist eine endlose Fahrt
Sometimes it takes you up
Manchmal nimmt es einen mit
Sometimes it tears you down inside
Manchmal zerreißt es einen innerlich
But it's the butterflies
Aber es sind die Schmetterlinge
That keep you feeling so alive, so alive
Dadurch fühlst du dich so lebendig, so lebendig
You gotta get back that high
Du musst wieder so hoch kommen
RI:
RI:
You'll never know
Du wirst es nie erfahren
What you're gonna get
Was du bekommen wirst
What you don't expect will come and find you
Was Sie nicht erwarten, wird kommen und Sie finden
If you laugh or cry
Wenn du lachst oder weinst
If you run and hide
Wenn du rennst und dich versteckst
But it's all right
Aber es ist alles in Ordnung
PR-HORUS:
PR-HORUS:
Elevator goes up
Aufzug fährt hoch
Elevator come down
Der Aufzug fährt herunter
And you just go with the flow
Und du gehst einfach mit dem Strom
Until your feet are back on the ground
Bis Ihre Füße wieder auf dem Boden sind
HORUS:
HORUS:
It's an endless ride
Es ist eine endlose Fahrt
Sometimes it takes you up
Manchmal nimmt es einen mit
Sometimes it tears you down inside
Manchmal zerreißt es einen innerlich
But it's the butterflies
Aber es sind die Schmetterlinge
That keep you feeling so alive, so alive
Dadurch fühlst du dich so lebendig, so lebendig
You gotta get back that high.
Du musst wieder so hoch kommen.
(the song just fades out; you can keep the same chord progression going.)
(Das Lied wird einfach ausgeblendet; Sie können die gleiche Akkordfolge beibehalten.)