Elevator Songtekst Nederlandse Vertaling

Here's Elevator, from David Archuleta's new album, The Other Side of Down! I love
Hier is Elevator, van het nieuwe album van David Archuleta, The Other Side of Down! Ik hou van
the feel of this song, it's pretty darn groovy :P
het gevoel van dit nummer is behoorlijk groovy :P
Questions/comments/whatever, please email me at julia-music@live.ca
Vragen/opmerkingen/wat dan ook, stuur mij een e-mail op julia-music@live.ca
VRS 1:
VRS 1:
I had a dream last night
Ik had vannacht een droom
I didn't know which floor to get off on, heyyyeyy
Ik wist niet op welke verdieping ik moest uitstappen, hé
The doors, they opened on 4 and 5 and 6
De deuren gingen open op 4, 5 en 6
And you were gone, all gone
En jij was weg, helemaal weg
I didn't understand
Ik begreep het niet
I didn't wanna know
Ik wilde het niet weten
At least I took a chance
Ik waagde tenminste een kans
I had to let it go
Ik moest het loslaten
PR-HORUS:
PR-HORUS:
Elevator goes up
Lift gaat omhoog
Elevator come down
Lift komt naar beneden
And you just go with the flow
En je gaat gewoon met de stroom mee
Until your feet are back on the ground
Totdat je voeten weer op de grond staan
HORUS:
HORUS:
It's an endless ride
Het is een eindeloze rit
Sometimes it takes you up
Soms neemt het je mee
Sometimes it tears you down inside
Soms scheurt het je van binnen
But it's the butterflies
Maar het zijn de vlinders
That keep you feeling so alive, so alive
Dat zorgt ervoor dat je je zo levend voelt, zo levend
You gotta get back that high
Je moet weer zo hoog komen
VRS 2:
VRS2:
And in my dream last night
En in mijn droom vannacht
The doors they finally shut and I was there, somewhere
De deuren gingen eindelijk dicht en ik was daar, ergens
Alone in my reality inside an empty box
Alleen in mijn realiteit in een lege doos
That's filled with air
Dat is gevuld met lucht
But I don't care, noooo
Maar het maakt mij niet uit, nee
Next time I'll get it right
De volgende keer zal ik het goed doen
Next time I'll be okay
De volgende keer gaat het goed met mij
I'll have a different dream tonight
Ik zal vanavond een andere droom hebben
Tomorrow's another day
Morgen is er weer een dag
PR-HORUS:
PR-HORUS:
Elevator goes up (elevator goes up)
Lift gaat omhoog (lift gaat omhoog)
Elevator come down
Lift komt naar beneden
And you just go with the flow
En je gaat gewoon met de stroom mee
Until your feet are back on the ground
Totdat je voeten weer op de grond staan
HORUS:
HORUS:
It's an endless ride
Het is een eindeloze rit
Sometimes it takes you up
Soms neemt het je mee
Sometimes it tears you down inside
Soms scheurt het je van binnen
But it's the butterflies
Maar het zijn de vlinders
That keep you feeling so alive, so alive
Dat zorgt ervoor dat je je zo levend voelt, zo levend
You gotta get back that high
Je moet weer zo hoog komen
RI:
RI:
You'll never know
Je zult het nooit weten
What you're gonna get
Wat je gaat krijgen
What you don't expect will come and find you
Wat je niet verwacht, zal je komen opzoeken
If you laugh or cry
Als je lacht of huilt
If you run and hide
Als je wegrent en je verbergt
But it's all right
Maar het is in orde
PR-HORUS:
PR-HORUS:
Elevator goes up
Lift gaat omhoog
Elevator come down
Lift komt naar beneden
And you just go with the flow
En je gaat gewoon met de stroom mee
Until your feet are back on the ground
Totdat je voeten weer op de grond staan
HORUS:
HORUS:
It's an endless ride
Het is een eindeloze rit
Sometimes it takes you up
Soms neemt het je mee
Sometimes it tears you down inside
Soms scheurt het je van binnen
But it's the butterflies
Maar het zijn de vlinders
That keep you feeling so alive, so alive
Dat zorgt ervoor dat je je zo levend voelt, zo levend
You gotta get back that high.
Je moet weer zo hoog komen.
(the song just fades out; you can keep the same chord progression going.)
(het nummer verdwijnt gewoon; je kunt dezelfde akkoordprogressie aanhouden.)