Falling Stars كلمات أغنية ترجمة عربية

Hi all, it's my first time submitting here. :X
مرحبًا جميعًا، إنها المرة الأولى التي أقدم فيها هنا. :X
Go easy on me.
تعامل معي بسهولة.
Really wanna do a cover for this song but I couldn't find the chords anywhere,
أريد حقًا عمل غلاف لهذه الأغنية ولكن لم أتمكن من العثور على الأوتار في أي مكان،
so here it is, I did it by ear (it sounds pretty accurate to me). ((:
ها هي، لقد قمت بذلك عن طريق الأذن (يبدو الأمر دقيقًا جدًا بالنسبة لي). ((:
You could look for me at www.youtube.com/vanillaskylights
يمكنك البحث عني على www.youtube.com/vanillaskylights
if you have any queries!
إذا كان لديك أي استفسار!
Enjoy.
استمتع.
Intro:
مقدمة:
Verse1:
الآية 1:
When you forget me
عندما نسيتني
When you don't remember my name
عندما لا تتذكر اسمي
Not even a memory
ولا حتى ذكرى
Somewhere in the back of your brain
في مكان ما في الجزء الخلفي من دماغك
I won't be offended
لن أشعر بالإهانة
Cause I'll always knew that the day
لأنني سأعرف ذلك دائمًا في ذلك اليوم
Will come when I'm not enough to make you stay
سيأتي عندما لا أكون كافيًا لأجعلك تبقى
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
Tell me it's not possible the way that we could break
أخبرني أنه من غير الممكن أن نفترق
But nothing is illogical, believe me
لكن لا يوجد شيء غير منطقي، صدقوني
Chorus:
جوقة:
Like falling stars over your head
مثل النجوم المتساقطة فوق رأسك
They've been bound to burn out, burn out
لقد كان من المحتم أن يحترقوا، يحترقوا
Crashing cause I'll never get over you, never over you
تحطمت لأنني لن أتغلب عليك أبدًا، ولن أتغلب عليك أبدًا
You are so beautiful, yeah
أنت جميلة جدا، نعم
Verse2:
الآية 2:
The world is turning
العالم يتحول
And time keeps on lingering on
والوقت يستمر في التباطؤ
The sun will be burning
سوف تحترق الشمس
Eventually you will be gone
في نهاية المطاف سوف تكون قد ذهبت
I'll always love you
سأحبك دائما
Oh, believe it or not
أوه، صدق أو لا تصدق
But baby, that's not enough to,
لكن يا عزيزي، هذا لا يكفي،
Not enough to stop these...
لا يكفي لوقف هذه...
Chorus:
جوقة:
Like falling stars over your head
مثل النجوم المتساقطة فوق رأسك
They've been bound to burn out, burn out
لقد كان من المحتم أن يحترقوا، يحترقوا
Crashing cause I'll never get over you, never over you cus'
تحطمت لأنني لن أتغلب عليك أبدًا، ولن أتغلب عليك أبدًا
You are so beautiful, yeah
أنت جميلة جدا، نعم
Bridge:
الجسر:
When it's all said and done
عندما يتم قول كل شيء وفعله
I'll be just a speck in the galaxy
سأكون مجرد بقعة في المجرة
Floating far, far away by gravity
تطفو بعيدًا، بعيدًا بالجاذبية
Tell me it's not possible, no way that we could break
أخبرني أنه ليس من الممكن، من المستحيل أن نفترق
Like falling stars
مثل النجوم المتساقطة
Like crashing cars
مثل تحطم السيارات
Chorus:
جوقة:
Like falling stars over your head
مثل النجوم المتساقطة فوق رأسك
They've been bound to burn out, burn out
لقد كان من المحتم أن يحترقوا، يحترقوا
Crashing cause I'll never get over you, never over you cus'
تحطمت لأنني لن أتغلب عليك أبدًا، ولن أتغلب عليك أبدًا
You are so beautiful, yeah
أنت جميلة جدا، نعم
You are so beautiful, yeah
أنت جميلة جدا، نعم
Thanks! :D
شكرا! :د