Falling Stars Paroles Traduction Française

Hi all, it's my first time submitting here. :X
Bonjour à tous, c'est la première fois que je soumets ici. :X
Go easy on me.
Allez-y doucement avec moi.
Really wanna do a cover for this song but I couldn't find the chords anywhere,
Je veux vraiment faire une reprise pour cette chanson mais je n'ai trouvé les accords nulle part,
so here it is, I did it by ear (it sounds pretty accurate to me). ((:
alors voilà, je l'ai fait à l'oreille (ça me semble assez précis). (( :
You could look for me at www.youtube.com/vanillaskylights
Vous pouvez me chercher sur www.youtube.com/vanillaskylights
if you have any queries!
si vous avez des questions !
Enjoy.
Profitez-en.
Intro:
Introduction :
Verse1:
Verset 1 :
When you forget me
Quand tu m'oublies
When you don't remember my name
Quand tu ne te souviens pas de mon nom
Not even a memory
Pas même un souvenir
Somewhere in the back of your brain
Quelque part au fond de ton cerveau
I won't be offended
je ne serai pas offensé
Cause I'll always knew that the day
Parce que je l'ai toujours su ce jour-là
Will come when I'm not enough to make you stay
Viendra quand je ne serai pas assez pour te faire rester
Pre-chorus:
Pré-refrain :
Tell me it's not possible the way that we could break
Dis-moi que ce n'est pas possible comme nous pourrions nous briser
But nothing is illogical, believe me
Mais rien n'est illogique, crois-moi
Chorus:
Chœur :
Like falling stars over your head
Comme des étoiles filantes au-dessus de ta tête
They've been bound to burn out, burn out
Ils ont été voués à s'épuiser, s'épuiser
Crashing cause I'll never get over you, never over you
Je m'écrase parce que je ne m'en remettrai jamais, jamais de toi
You are so beautiful, yeah
Tu es si belle, ouais
Verse2:
Verset2 :
The world is turning
Le monde tourne
And time keeps on lingering on
Et le temps continue de s'attarder
The sun will be burning
Le soleil brûlera
Eventually you will be gone
Finalement tu seras parti
I'll always love you
Je t'aimerai toujours
Oh, believe it or not
Oh, crois-le ou non
But baby, that's not enough to,
Mais bébé, ce n'est pas suffisant,
Not enough to stop these...
Pas assez pour les arrêter...
Chorus:
Chœur :
Like falling stars over your head
Comme des étoiles filantes au-dessus de ta tête
They've been bound to burn out, burn out
Ils ont été voués à s'épuiser, s'épuiser
Crashing cause I'll never get over you, never over you cus'
Je m'écrase parce que je ne m'en remettrai jamais, jamais de toi parce que
You are so beautiful, yeah
Tu es si belle, ouais
Bridge:
Pont :
When it's all said and done
Quand tout est dit et fait
I'll be just a speck in the galaxy
Je ne serai qu'un point dans la galaxie
Floating far, far away by gravity
Flottant loin, très loin par gravité
Tell me it's not possible, no way that we could break
Dis-moi que ce n'est pas possible, il n'est pas possible que nous puissions rompre
Like falling stars
Comme des étoiles filantes
Like crashing cars
Comme des voitures qui s'écrasent
Chorus:
Chœur :
Like falling stars over your head
Comme des étoiles filantes au-dessus de ta tête
They've been bound to burn out, burn out
Ils ont été voués à s'épuiser, s'épuiser
Crashing cause I'll never get over you, never over you cus'
Je m'écrase parce que je ne m'en remettrai jamais, jamais de toi parce que
You are so beautiful, yeah
Tu es si belle, ouais
You are so beautiful, yeah
Tu es si belle, ouais
Thanks! :D
Merci! :D