Falling Stars 歌詞 日本語訳

Hi all, it's my first time submitting here. :X
皆さんこんにちは、初めてここに投稿させていただきます。 :X
Go easy on me.
安心してください。
Really wanna do a cover for this song but I couldn't find the chords anywhere,
この曲をカバーしたいのですが、コードがどこにも見つかりませんでした。
so here it is, I did it by ear (it sounds pretty accurate to me). ((:
so here it is, I did it by ear (it sounds pretty accurate to me). ((:
You could look for me at www.youtube.com/vanillaskylights
www.youtube.com/vanillaskylights で私を探してください。
if you have any queries!
ご質問がございましたら!
Enjoy.
お楽しみください。
Intro:
イントロ:
Verse1:
詩 1:
When you forget me
あなたが私を忘れたとき
When you don't remember my name
私の名前を覚えていないとき
Not even a memory
思い出さえない
Somewhere in the back of your brain
脳の片隅のどこかで
I won't be offended
気分を害することはありません
Cause I'll always knew that the day
だってその日はいつもわかっていたことだから
Will come when I'm not enough to make you stay
あなたを滞在させるのに私が十分ではないときは来ます
Pre-chorus:
コーラス前：
Tell me it's not possible the way that we could break
私たちが壊れる方法は不可能だと教えてください
But nothing is illogical, believe me
でも非論理的なことは何もない、信じてください
Chorus:
コーラス：
Like falling stars over your head
頭上に降る星のように
They've been bound to burn out, burn out
彼らは燃え尽きてしまう運命にある
Crashing cause I'll never get over you, never over you
クラッシュするから、私は決してあなたを乗り越えられない、決してあなたを乗り越えられない
You are so beautiful, yeah
あなたはとても美しいです、そうです
Verse2:
詩2:
The world is turning
世界は回っている
And time keeps on lingering on
そして時間は残り続ける
The sun will be burning
太陽が燃えるだろう
Eventually you will be gone
結局君はいなくなるんだよ
I'll always love you
私はいつもあなたを愛します
Oh, believe it or not
ああ、信じられないかもしれませんが
But baby, that's not enough to,
でもベイビー、それだけでは十分ではありません、
Not enough to stop these...
これらを止めるには十分ではありません...
Chorus:
コーラス：
Like falling stars over your head
頭上に降る星のように
They've been bound to burn out, burn out
彼らは燃え尽きてしまう運命にある
Crashing cause I'll never get over you, never over you cus'
クラッシュするから、私は決してあなたのことを忘れることはできません、決してあなたを忘れることはありません、カス」
You are so beautiful, yeah
あなたはとても美しいです、そうです
Bridge:
ブリッジ:
When it's all said and done
すべてが終わったとき
I'll be just a speck in the galaxy
私は銀河の中のただの点になるでしょう
Floating far, far away by gravity
重力によって遠く遠くに浮かんでいます
Tell me it's not possible, no way that we could break
それは不可能だと教えてください、私たちが壊れるはずはありません
Like falling stars
流れ星のように
Like crashing cars
衝突する車のように
Chorus:
コーラス：
Like falling stars over your head
頭上に降る星のように
They've been bound to burn out, burn out
彼らは燃え尽きてしまう運命にある
Crashing cause I'll never get over you, never over you cus'
クラッシュするから、私は決してあなたのことを忘れることはできません、決してあなたを忘れることはありません、カス」
You are so beautiful, yeah
あなたはとても美しいです、そうです
You are so beautiful, yeah
あなたはとても美しいです、そうです
Thanks! :D
ありがとう！ :D