Falling Stars Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hi all, it's my first time submitting here. :X
Witam wszystkich, zgłaszam się tutaj po raz pierwszy. :X
Go easy on me.
Bądź dla mnie łagodny.
Really wanna do a cover for this song but I couldn't find the chords anywhere,
Naprawdę chciałem zrobić cover tej piosenki, ale nigdzie nie mogłem znaleźć akordów,
so here it is, I did it by ear (it sounds pretty accurate to me). ((:
więc oto jest, zrobiłem to ze słuchu (brzmi to całkiem dokładnie według mnie). ((:
You could look for me at www.youtube.com/vanillaskylights
Możesz mnie szukać na www.youtube.com/vanillaskylights
if you have any queries!
jeśli masz jakieś pytania!
Enjoy.
Ciesz się.
Intro:
Wprowadzenie:
Verse1:
Werset 1:
When you forget me
Kiedy mnie zapomnisz
When you don't remember my name
Kiedy nie pamiętasz mojego imienia
Not even a memory
Nawet nie wspomnienie
Somewhere in the back of your brain
Gdzieś z tyłu mózgu
I won't be offended
Nie będę urażony
Cause I'll always knew that the day
Bo zawsze będę wiedział, że tego dnia
Will come when I'm not enough to make you stay
Przyjdzie, kiedy nie będę wystarczający, aby sprawić, że zostaniesz
Pre-chorus:
Przed refrenem:
Tell me it's not possible the way that we could break
Powiedz mi, że to niemożliwe, żebyśmy mogli się rozstać
But nothing is illogical, believe me
Ale nic nie jest nielogiczne, uwierz mi
Chorus:
Chór:
Like falling stars over your head
Jak spadające gwiazdy nad twoją głową
They've been bound to burn out, burn out
Na pewno się wypalili, wypalili
Crashing cause I'll never get over you, never over you
Rozbijam się, bo nigdy się z tobą nie uporam, nigdy z tobą
You are so beautiful, yeah
Jesteś taka piękna, tak
Verse2:
Werset 2:
The world is turning
Świat się kręci
And time keeps on lingering on
A czas wciąż płynie
The sun will be burning
Słońce będzie palić
Eventually you will be gone
W końcu cię nie będzie
I'll always love you
Zawsze będę cię kochać
Oh, believe it or not
Och, wierz lub nie
But baby, that's not enough to,
Ale kochanie, to nie wystarczy,
Not enough to stop these...
To za mało, żeby zatrzymać te...
Chorus:
Chór:
Like falling stars over your head
Jak spadające gwiazdy nad twoją głową
They've been bound to burn out, burn out
Na pewno się wypalili, wypalili
Crashing cause I'll never get over you, never over you cus'
Rozbijam się, bo nigdy się z tobą nie pogodzę, nigdy z tobą nie przestanę
You are so beautiful, yeah
Jesteś taka piękna, tak
Bridge:
Most:
When it's all said and done
Kiedy wszystko zostanie powiedziane i zrobione
I'll be just a speck in the galaxy
Będę tylko pyłkiem w galaktyce
Floating far, far away by gravity
Unosząc się bardzo, bardzo daleko dzięki grawitacji
Tell me it's not possible, no way that we could break
Powiedz mi, że to niemożliwe, że nie możemy się rozstać
Like falling stars
Jak spadające gwiazdy
Like crashing cars
Jak rozbijające się samochody
Chorus:
Chór:
Like falling stars over your head
Jak spadające gwiazdy nad twoją głową
They've been bound to burn out, burn out
Na pewno się wypalili, wypalili
Crashing cause I'll never get over you, never over you cus'
Rozbijam się, bo nigdy się z tobą nie pogodzę, nigdy z tobą nie przestanę
You are so beautiful, yeah
Jesteś taka piękna, tak
You are so beautiful, yeah
Jesteś taka piękna, tak
Thanks! :D
Dzięki! :D