Notice Me Текст Песни Перевод на Русский

Intro: A E C#m B
Вступление: A E C#m B
VERSE:
СТИХ:
I try to find the words when you walk by (walk by)
Я пытаюсь найти слова, когда ты проходишь мимо (проходишь мимо).
Words just can't explain the way I feel (I feel) inside
Слова просто не могут объяснить, что я чувствую (я чувствую) внутри.
My friends keep sayin you're untouchable
Мои друзья продолжают говорить, что ты неприкасаемый
And I can't help feeling invisible
И я не могу не чувствовать себя невидимым
CHORUS:
ПРИПЕВ:
I'd do anything to catch your eye
Я сделаю все, чтобы привлечь твое внимание
So you could see me in a different light
Чтобы ты мог увидеть меня в другом свете
Tell me what's it gonna take cause I wish you would notice me
Скажи мне, что для этого нужно, потому что я бы хотел, чтобы ты меня заметил.
If you could only give me just one chance
Если бы ты мог дать мне только один шанс
I could be the one and here I am
Я мог бы быть тем самым, и вот я здесь
What's it gonna take to understand
Что нужно, чтобы понять
Wish you would notice me
Хотелось бы, чтобы ты заметил меня
Notice, notice, notice me
Заметь, заметь, заметь меня.
Notice, notice, notice me
Заметь, заметь, заметь меня.
VERSE:
СТИХ:
You've got a light that never seems to fade
У тебя есть свет, который, кажется, никогда не угасает
I'm drawn to you and I can't look away
Меня тянет к тебе и я не могу отвести взгляд
We come from different places, girl I know, mmmm
Мы из разных мест, девочка, которую я знаю, мммм
But two worlds collided could be beautiful
Но столкновение двух миров может быть прекрасным
CHORUS:
ПРИПЕВ:
I'd do anything to catch your eye
Я сделаю все, чтобы привлечь твое внимание
So you could see me in a different light
Чтобы ты мог увидеть меня в другом свете
Tell me what's it gonna take cause I wish you would notice me
Скажи мне, что для этого нужно, потому что я бы хотел, чтобы ты меня заметил.
If you could only give me just one chance
Если бы ты мог дать мне только один шанс
I could be the one and here I am
Я мог бы быть тем самым, и вот я здесь
What's it gonna take to understand
Что нужно, чтобы понять
Wish you would notice me
Хотелось бы, чтобы ты заметил меня
Notice, notice, notice me
Заметь, заметь, заметь меня.
Notice, notice, notice me
Заметь, заметь, заметь меня.
BRIDGE:
МОСТ:
I wonder if you know how amazing you are
Интересно, знаешь ли ты, какой ты потрясающий
You leave me breathless
Ты заставляешь меня затаить дыхание
You didn't even try but you've stolen my heart and I don't want it back
Ты даже не попытался, но ты украл мое сердце, и я не хочу его возвращать.
I don't want it back
я не хочу его обратно
CHORUS:
ПРИПЕВ:
CHORUS:
ПРИПЕВ:
I'd do anything to catch your eye
Я сделаю все, чтобы привлечь твое внимание
So you could see me in a different light
Чтобы ты мог увидеть меня в другом свете
Tell me what's it gonna take cause I wish you would notice me
Скажи мне, что для этого нужно, потому что я бы хотел, чтобы ты меня заметил.
If you could only give me just one chance
Если бы ты мог дать мне только один шанс
I could be the one and here I am
Я мог бы быть тем самым, и вот я здесь
What's it gonna take to understand
Что нужно, чтобы понять
Wish you would notice me
Хотелось бы, чтобы ты заметил меня
Notice, notice, notice me
Заметь, заметь, заметь меня.
Notice, notice, notice me
Заметь, заметь, заметь меня.
Submitted by: Lee HaeJi
Представлено: Ли ХэДжи