Works for Me! Liedtext Deutsche Übersetzung

David Archuleta - Works for Me
David Archuleta – Funktioniert für mich
Yeah, yeah, mmmmm
Ja, ja, mmmmm
No I won't make up my mind
Nein, ich werde mich nicht entscheiden
I'm too good at wastin' time
Ich bin zu gut darin, Zeit zu verschwenden
And I know life is unpredictable
Und ich weiß, dass das Leben unvorhersehbar ist
Just never know what I will find
Ich weiß nur nie, was ich finden werde
Am I gonna stay, oh no
Werde ich bleiben, oh nein
Am I gonna leave, I don't think so
Werde ich gehen, das glaube ich nicht
I guess I can define me as that kinda guy
Ich schätze, ich kann mich selbst als diesen Typ bezeichnen
Maybe it's a big mistake
Vielleicht ist es ein großer Fehler
But baby that's the chance that I'll take
Aber Baby, das ist die Chance, die ich ergreifen werde
You say I don't know what I want
Du sagst, ich weiß nicht, was ich will
But it worked out just fine
Aber es hat prima geklappt
You said it never could be done
Sie sagten, das sei niemals machbar
But it worked out just fine, oh
Aber es hat ganz gut geklappt, oh
You can say anything you want
Sie können alles sagen, was Sie wollen
But it worked out just fine
Aber es hat prima geklappt
If it works for me
Wenn es für mich funktioniert
Then it works for me
Dann klappt es bei mir
If it works for me
Wenn es für mich funktioniert
Then it works for me
Dann klappt es bei mir
I can't forget the things you said
Ich kann die Dinge, die du gesagt hast, nicht vergessen
Your words keep running through my head
Deine Worte gehen mir immer wieder durch den Kopf
And I know you're just trying to help me out
Und ich weiß, dass du mir nur helfen willst
Thanks, but I'll follow my heart instead
Danke, aber ich werde stattdessen meinem Herzen folgen
Am I gonna stay, oh no
Werde ich bleiben, oh nein
Am I gonna leave, I don't think so
Werde ich gehen, das glaube ich nicht
I can't decide between the left side or the right
Ich kann mich nicht zwischen der linken oder der rechten Seite entscheiden
Maybe it's a big mistake
Vielleicht ist es ein großer Fehler
But baby that's the chance that I'll take
Aber Baby, das ist die Chance, die ich ergreifen werde
Oh yeah
Oh ja
You say I don't know what I want
Du sagst, ich weiß nicht, was ich will
But it worked out just fine
Aber es hat prima geklappt
You said it never could be done
Sie sagten, das sei niemals machbar
But it worked out just fine, oh
Aber es hat ganz gut geklappt, oh
You can say anything you want
Sie können alles sagen, was Sie wollen
But it worked out just fine
Aber es hat prima geklappt
If it works for me
Wenn es für mich funktioniert
Then it works for me
Dann klappt es bei mir
If it works for me
Wenn es für mich funktioniert
Then it works for me
Dann klappt es bei mir
There were days when a song could not be found
Es gab Tage, da konnte ein Lied nicht gefunden werden
There were days when my voice would make no sound for me, for me
Es gab Tage, an denen meine Stimme für mich, für mich, keinen Ton von sich gab
But I don't worry about it where I'm goin'
Aber ich mache mir keine Sorgen darüber, wohin ich gehe
'Cause I know just where I'm wanna be
Weil ich genau weiß, wo ich sein will
And it's time for you to see
Und es ist Zeit für Sie, es zu sehen
You say I don't know what I want
Du sagst, ich weiß nicht, was ich will
But it worked out just fine
Aber es hat prima geklappt
You said it never could be done
Sie sagten, das sei niemals machbar
But it worked out just fine, oh
Aber es hat ganz gut geklappt, oh
You can say anything you want
Sie können alles sagen, was Sie wollen
But it worked out just fine
Aber es hat prima geklappt
If it works for me
Wenn es für mich funktioniert
Then it works for me
Dann klappt es bei mir
If it works for me
Wenn es für mich funktioniert
Then it works for me
Dann klappt es bei mir