Works for Me! Paroles Traduction Française

David Archuleta - Works for Me
David Archuleta - Travaille pour moi
Yeah, yeah, mmmmm
Ouais, ouais, mmmmm
No I won't make up my mind
Non, je ne me déciderai pas
I'm too good at wastin' time
Je suis trop doué pour perdre du temps
And I know life is unpredictable
Et je sais que la vie est imprévisible
Just never know what I will find
Je ne sais jamais ce que je trouverai
Am I gonna stay, oh no
Est-ce que je vais rester, oh non
Am I gonna leave, I don't think so
Est-ce que je vais partir, je ne pense pas
I guess I can define me as that kinda guy
Je suppose que je peux me définir comme ce genre de gars
Maybe it's a big mistake
C'est peut-être une grosse erreur
But baby that's the chance that I'll take
Mais bébé, c'est la chance que je vais saisir
You say I don't know what I want
Tu dis que je ne sais pas ce que je veux
But it worked out just fine
Mais ça a très bien marché
You said it never could be done
Tu as dit que cela ne pourrait jamais être fait
But it worked out just fine, oh
Mais ça a très bien marché, oh
You can say anything you want
Tu peux dire tout ce que tu veux
But it worked out just fine
Mais ça a très bien marché
If it works for me
Si ça marche pour moi
Then it works for me
Alors ça marche pour moi
If it works for me
Si ça marche pour moi
Then it works for me
Alors ça marche pour moi
I can't forget the things you said
Je ne peux pas oublier les choses que tu as dites
Your words keep running through my head
Tes mots continuent de me traverser la tête
And I know you're just trying to help me out
Et je sais que tu essaies juste de m'aider
Thanks, but I'll follow my heart instead
Merci, mais je vais plutôt suivre mon cœur
Am I gonna stay, oh no
Est-ce que je vais rester, oh non
Am I gonna leave, I don't think so
Est-ce que je vais partir, je ne pense pas
I can't decide between the left side or the right
Je n'arrive pas à choisir entre le côté gauche ou le côté droit
Maybe it's a big mistake
C'est peut-être une grosse erreur
But baby that's the chance that I'll take
Mais bébé, c'est la chance que je vais saisir
Oh yeah
Oh ouais
You say I don't know what I want
Tu dis que je ne sais pas ce que je veux
But it worked out just fine
Mais ça a très bien marché
You said it never could be done
Tu as dit que cela ne pourrait jamais être fait
But it worked out just fine, oh
Mais ça a très bien marché, oh
You can say anything you want
Tu peux dire tout ce que tu veux
But it worked out just fine
Mais ça a très bien marché
If it works for me
Si ça marche pour moi
Then it works for me
Alors ça marche pour moi
If it works for me
Si ça marche pour moi
Then it works for me
Alors ça marche pour moi
There were days when a song could not be found
Il y avait des jours où on ne trouvait pas une chanson
There were days when my voice would make no sound for me, for me
Il y avait des jours où ma voix ne faisait aucun son pour moi, pour moi
But I don't worry about it where I'm goin'
Mais je ne m'inquiète pas de savoir où je vais
'Cause I know just where I'm wanna be
Parce que je sais exactement où je veux être
And it's time for you to see
Et il est temps pour toi de voir
You say I don't know what I want
Tu dis que je ne sais pas ce que je veux
But it worked out just fine
Mais ça a très bien marché
You said it never could be done
Tu as dit que cela ne pourrait jamais être fait
But it worked out just fine, oh
Mais ça a très bien marché, oh
You can say anything you want
Tu peux dire tout ce que tu veux
But it worked out just fine
Mais ça a très bien marché
If it works for me
Si ça marche pour moi
Then it works for me
Alors ça marche pour moi
If it works for me
Si ça marche pour moi
Then it works for me
Alors ça marche pour moi