Works for Me! 歌詞 日本語訳

David Archuleta - Works for Me
デビッド・アーチュレッタ - 私にとっての仕事
Yeah, yeah, mmmmm
ええ、ええ、うーん
No I won't make up my mind
いいえ、決断はしません
I'm too good at wastin' time
時間を無駄にするのが上手すぎる
And I know life is unpredictable
そして私は人生が予測不可能であることを知っています
Just never know what I will find
何が見つかるか決して分からない
Am I gonna stay, oh no
私はここに残るつもりですか、ああ、だめです
Am I gonna leave, I don't think so
離れるつもりですか、そうは思いません
I guess I can define me as that kinda guy
私はそういう男だと定義できると思います
Maybe it's a big mistake
たぶんそれは大きな間違いです
But baby that's the chance that I'll take
でもベイビー、それは私が掴むチャンスだよ
You say I don't know what I want
あなたは言う、私が何を望んでいるのか分からない
But it worked out just fine
でもそれはうまくいきました
You said it never could be done
あなたはそれは決してできないと言った
But it worked out just fine, oh
でも、うまくいきました、ああ
You can say anything you want
言いたいことは何でも言えます
But it worked out just fine
でもそれはうまくいきました
If it works for me
それが私にとってうまくいくなら
Then it works for me
それなら私にとってはうまくいきます
If it works for me
それが私にとってうまくいくなら
Then it works for me
それなら私にとってはうまくいきます
I can't forget the things you said
あなたが言ったことは忘れられません
Your words keep running through my head
あなたの言葉が頭の中で流れ続ける
And I know you're just trying to help me out
そして、あなたが私を助けようとしているだけだとわかっています
Thanks, but I'll follow my heart instead
ありがとう、でも代わりに自分の心に従うよ
Am I gonna stay, oh no
私はここに残るつもりですか、ああ、だめです
Am I gonna leave, I don't think so
離れるつもりですか、そうは思いません
I can't decide between the left side or the right
左側か右側か判断できない
Maybe it's a big mistake
たぶんそれは大きな間違いです
But baby that's the chance that I'll take
でもベイビー、それは私が掴むチャンスだよ
Oh yeah
そうそう
You say I don't know what I want
あなたは言う、私が何を望んでいるのか分からない
But it worked out just fine
でもそれはうまくいきました
You said it never could be done
あなたはそれは決してできないと言った
But it worked out just fine, oh
でも、うまくいきました、ああ
You can say anything you want
言いたいことは何でも言えます
But it worked out just fine
でもそれはうまくいきました
If it works for me
それが私にとってうまくいくなら
Then it works for me
それなら私にとってはうまくいきます
If it works for me
それが私にとってうまくいくなら
Then it works for me
それなら私にとってはうまくいきます
There were days when a song could not be found
曲が見つからない日もあった
There were days when my voice would make no sound for me, for me
声が出ない日もあった、私にとって
But I don't worry about it where I'm goin'
でもどこに行くかは気にしないよ
'Cause I know just where I'm wanna be
だって私は自分がどこにいたいのか知っているから
And it's time for you to see
そして、あなたが見る時間です
You say I don't know what I want
あなたは言う、私が何を望んでいるのか分からない
But it worked out just fine
でもそれはうまくいきました
You said it never could be done
あなたはそれは決してできないと言った
But it worked out just fine, oh
でも、うまくいきました、ああ
You can say anything you want
言いたいことは何でも言えます
But it worked out just fine
でもそれはうまくいきました
If it works for me
それが私にとってうまくいくなら
Then it works for me
それなら私にとってはうまくいきます
If it works for me
それが私にとってうまくいくなら
Then it works for me
それなら私にとってはうまくいきます