Works for Me! Songtekst Nederlandse Vertaling

David Archuleta - Works for Me
David Archuleta - Werkt voor mij
Yeah, yeah, mmmmm
Ja, ja, mmmm
No I won't make up my mind
Nee, ik zal geen besluit nemen
I'm too good at wastin' time
Ik ben te goed in het verspillen van tijd
And I know life is unpredictable
En ik weet dat het leven onvoorspelbaar is
Just never know what I will find
Weet gewoon nooit wat ik zal vinden
Am I gonna stay, oh no
Zal ik blijven, oh nee
Am I gonna leave, I don't think so
Ga ik weg, ik denk het niet
I guess I can define me as that kinda guy
Ik denk dat ik mij wel als zo iemand kan definiëren
Maybe it's a big mistake
Misschien is het een grote fout
But baby that's the chance that I'll take
Maar schat, dat is de kans die ik neem
You say I don't know what I want
Je zegt dat ik niet weet wat ik wil
But it worked out just fine
Maar het lukte prima
You said it never could be done
Je zei dat het nooit mogelijk was
But it worked out just fine, oh
Maar het ging prima, hé
You can say anything you want
Je kunt alles zeggen wat je wilt
But it worked out just fine
Maar het lukte prima
If it works for me
Als het voor mij werkt
Then it works for me
Dan werkt het voor mij
If it works for me
Als het voor mij werkt
Then it works for me
Dan werkt het voor mij
I can't forget the things you said
Ik kan de dingen die je zei niet vergeten
Your words keep running through my head
Je woorden blijven door mijn hoofd spoken
And I know you're just trying to help me out
En ik weet dat je me alleen maar probeert te helpen
Thanks, but I'll follow my heart instead
Bedankt, maar ik volg mijn hart
Am I gonna stay, oh no
Zal ik blijven, oh nee
Am I gonna leave, I don't think so
Ga ik weg, ik denk het niet
I can't decide between the left side or the right
Ik kan niet kiezen tussen links of rechts
Maybe it's a big mistake
Misschien is het een grote fout
But baby that's the chance that I'll take
Maar schat, dat is de kans die ik neem
Oh yeah
Oh ja
You say I don't know what I want
Je zegt dat ik niet weet wat ik wil
But it worked out just fine
Maar het lukte prima
You said it never could be done
Je zei dat het nooit mogelijk was
But it worked out just fine, oh
Maar het ging prima, hé
You can say anything you want
Je kunt alles zeggen wat je wilt
But it worked out just fine
Maar het lukte prima
If it works for me
Als het voor mij werkt
Then it works for me
Dan werkt het voor mij
If it works for me
Als het voor mij werkt
Then it works for me
Dan werkt het voor mij
There were days when a song could not be found
Er waren dagen dat een nummer niet gevonden kon worden
There were days when my voice would make no sound for me, for me
Er waren dagen dat mijn stem geen geluid voor mij maakte, voor mij
But I don't worry about it where I'm goin'
Maar ik maak me er geen zorgen over waar ik heen ga
'Cause I know just where I'm wanna be
Omdat ik precies weet waar ik wil zijn
And it's time for you to see
En het is tijd dat jij het gaat zien
You say I don't know what I want
Je zegt dat ik niet weet wat ik wil
But it worked out just fine
Maar het lukte prima
You said it never could be done
Je zei dat het nooit mogelijk was
But it worked out just fine, oh
Maar het ging prima, hé
You can say anything you want
Je kunt alles zeggen wat je wilt
But it worked out just fine
Maar het lukte prima
If it works for me
Als het voor mij werkt
Then it works for me
Dan werkt het voor mij
If it works for me
Als het voor mij werkt
Then it works for me
Dan werkt het voor mij