Works for Me! Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

David Archuleta - Works for Me
David Archuleta – U mnie działa
Yeah, yeah, mmmmm
Tak, tak, mmmm
No I won't make up my mind
Nie, nie zdecyduję się
I'm too good at wastin' time
Jestem zbyt dobry w marnowaniu czasu
And I know life is unpredictable
I wiem, że życie jest nieprzewidywalne
Just never know what I will find
Po prostu nigdy nie wiem, co znajdę
Am I gonna stay, oh no
Czy zostanę, o nie
Am I gonna leave, I don't think so
Czy odejdę, nie sądzę
I guess I can define me as that kinda guy
Chyba mogę siebie określić jako takiego gościa
Maybe it's a big mistake
Może to duży błąd
But baby that's the chance that I'll take
Ale kochanie, to jest szansa, którą wykorzystam
You say I don't know what I want
Mówisz, że nie wiem, czego chcę
But it worked out just fine
Ale wyszło całkiem nieźle
You said it never could be done
Mówiłeś, że tego nigdy nie da się zrobić
But it worked out just fine, oh
Ale wyszło całkiem nieźle, och
You can say anything you want
Możesz powiedzieć wszystko, co chcesz
But it worked out just fine
Ale wyszło całkiem nieźle
If it works for me
Jeśli to zadziała dla mnie
Then it works for me
Wtedy mi to odpowiada
If it works for me
Jeśli to zadziała dla mnie
Then it works for me
Wtedy mi to odpowiada
I can't forget the things you said
Nie mogę zapomnieć rzeczy, które powiedziałeś
Your words keep running through my head
Twoje słowa ciągle krążą mi po głowie
And I know you're just trying to help me out
I wiem, że po prostu próbujesz mi pomóc
Thanks, but I'll follow my heart instead
Dziękuję, ale zamiast tego pójdę za głosem serca
Am I gonna stay, oh no
Czy zostanę, o nie
Am I gonna leave, I don't think so
Czy odejdę, nie sądzę
I can't decide between the left side or the right
Nie mogę się zdecydować pomiędzy lewą a prawą stroną
Maybe it's a big mistake
Może to duży błąd
But baby that's the chance that I'll take
Ale kochanie, to jest szansa, którą wykorzystam
Oh yeah
O tak
You say I don't know what I want
Mówisz, że nie wiem, czego chcę
But it worked out just fine
Ale wyszło całkiem nieźle
You said it never could be done
Mówiłeś, że tego nigdy nie da się zrobić
But it worked out just fine, oh
Ale wyszło całkiem nieźle, och
You can say anything you want
Możesz powiedzieć wszystko, co chcesz
But it worked out just fine
Ale wyszło całkiem nieźle
If it works for me
Jeśli to zadziała dla mnie
Then it works for me
Wtedy mi to odpowiada
If it works for me
Jeśli to zadziała dla mnie
Then it works for me
Wtedy mi to odpowiada
There were days when a song could not be found
Były dni, kiedy nie można było znaleźć piosenki
There were days when my voice would make no sound for me, for me
Były dni, kiedy mój głos nie wydawał żadnego dźwięku dla mnie, dla mnie
But I don't worry about it where I'm goin'
Ale nie martwię się tym, dokąd idę
'Cause I know just where I'm wanna be
Bo wiem, gdzie chcę być
And it's time for you to see
I nadszedł czas, abyś to zobaczył
You say I don't know what I want
Mówisz, że nie wiem, czego chcę
But it worked out just fine
Ale wyszło całkiem nieźle
You said it never could be done
Mówiłeś, że tego nigdy nie da się zrobić
But it worked out just fine, oh
Ale wyszło całkiem nieźle, och
You can say anything you want
Możesz powiedzieć wszystko, co chcesz
But it worked out just fine
Ale wyszło całkiem nieźle
If it works for me
Jeśli to zadziała dla mnie
Then it works for me
Wtedy mi to odpowiada
If it works for me
Jeśli to zadziała dla mnie
Then it works for me
Wtedy mi to odpowiada