Bless This Mess كلمات أغنية ترجمة عربية

Thanks to "gweetster" for posting "weeds in the wheat" or i might never have
شكرًا لـ "gweetster" لنشره "الأعشاب الضارة في القمح" أو ربما لن أفعل ذلك أبدًا
gotten around to this.
حصلت على هذا.
This is the same song with a few corrections here and there to the chords and
هذه هي نفس الأغنية مع بعض التصحيحات هنا وهناك على الأوتار و
chord placement. I've also included the intro... enjoy.
وضع الوتر. لقد قمت أيضًا بتضمين المقدمة... استمتع.
Keep in mind all chords are in barre form in this song. Like gweetster, i have
ضع في اعتبارك أن جميع الأوتار في شكل بار في هذه الأغنية. مثل gweetster, لدي
included the fret locations where they may be needed.
وشملت مواقع الحنق حيث قد تكون هناك حاجة إليها.
David Bazan
ديفيد بازان
Bless This Mess
بارك هذه الفوضى
God bless the man who stumbles
رحم الله الرجل الذي عثر
God bless the man who falls
رحم الله الرجل الذي سقط
C(8th fret) C7 F G G7 F
C(الحنق الثامن) C7 F G G7 F
God bless the man who yields to temptation
رحم الله الرجل الذي استسلم للإغراء
God bless the woman who suffers
رحم الله المرأة التي تعاني
God bless the woman who weeps
رحم الله المرأة التي تبكي
God bless the children trying her patience
بارك الله في الأطفال الذين جربوا صبرها
Bb(6th fret) G# F#
Bb (الحنق السادس) G# F#
Trouble getting over it is what you're in for
صعوبة التغلب على ذلك هو ما أنت فيه
So pour yourself another
لذا صب نفسك آخر
Bb(6th fret) G# Eb(11th fret) C#(9th fret) C/C#
Bb(الحنق السادس) G# Eb(الحنق الحادي عشر) C#(الحنق التاسع) C/C#
?Cause it'll take a steady pair of hands
؟لأن الأمر سوف يتطلب يدا ثابتة
Holy or unholy ghost
شبح مقدس أو غير مقدس
Well now I can't tell
حسنا الآن لا أستطيع أن أقول
But either way you cut it
ولكن في كلتا الحالتين يمكنك قطعها
You should get some distance if you plan
يجب أن تحصل على بعض المسافة إذا كنت تخطط
To take a stand
لاتخاذ موقف
God bless the house divided
بارك الله في البيت المقسم
God bless the weed in the wheat
بارك الله في الاعشاب الموجودة في القمح
C(8th fret) C7 F G G7 G Bm
C(الحنق الثامن) C7 F G G7 G Bm
God bless the lamp lit under a bushel
رحم الله المصباح الذي أضاء تحت المكيال
Em(7th fret) A Dm G
Em (الحنق السابع) A Dm G
I discovered hell to be the poison in the well
لقد اكتشفت أن الجحيم هو السم الموجود في البئر
So I tried to warn the others of the curse
لذا حاولت تحذير الآخرين من اللعنة
Em(7th fret) A
إم (الحنق السابع) أ
But then my body turned on me
ولكن بعد ذلك انقلب جسدي علي
I dreamt that for eternity my family would burn
حلمت أن عائلتي ستحترق إلى الأبد
Then I awoke, with a wicked thirst
ثم استيقظت بعطش شديد
Verse Chords with woah woahs
الحبال الآية مع واه واه
By my baby's yellow bed I kissed her forehead
بجانب سرير طفلتي الأصفر قبلت جبهتها
And rubbed her little tummy
وفركت بطنها الصغير
Bb G# Eb(11th fret)
Bb G# Eb (الحنق الحادي عشر)
Wondering if she'd soon despise the smell
أتساءل عما إذا كانت ستحتقر الرائحة قريبًا
Of the booze on my breath, like her mom
من الخمر في أنفاسي، مثل والدتها
Through a darkened mirror I have seen my own reflection
من خلال مرآة مظلمة رأيت انعكاسي
And it makes me want to be a better man
وهذا يجعلني أريد أن أكون رجلاً أفضل
D#(11th fret) D(10th fret)
D# (الحنق الحادي عشر) D(الحنق العاشر)
After another drink
بعد مشروب آخر
God bless the man at the crossroads
بارك الله في الرجل على مفترق الطرق
God bless the woman who still can't sleep
بارك الله في المرأة التي لا تزال لا تستطيع النوم
God bless the history that doesn't repeat
رحم الله التاريخ الذي لا يتكرر