Bless This Mess 歌詞 日本語訳

Thanks to "gweetster" for posting "weeds in the wheat" or i might never have
「小麦の中の雑草」を投稿してくれた「gweetster」に感謝します、さもなければ私は決してそうではなかったかもしれません
gotten around to this.
これで回避できました。
This is the same song with a few corrections here and there to the chords and
これは同じ曲ですが、コードにところどころ修正が加えられています。
chord placement. I've also included the intro... enjoy.
コードの配置。イントロも載せておきますので、お楽しみください。
Keep in mind all chords are in barre form in this song. Like gweetster, i have
この曲ではすべてのコードがバレー形式であることに注意してください。 gweetster のように、私も持っています
included the fret locations where they may be needed.
必要となる可能性のあるフレットの位置も含まれています。
David Bazan
デビッド・バザン
Bless This Mess
この混乱に祝福を
God bless the man who stumbles
つまずく人に神のご加護がありますように
God bless the man who falls
倒れる男に神のご加護を
C(8th fret) C7 F G G7 F
C(8フレット) C7 F G G7 F
God bless the man who yields to temptation
誘惑に負ける男に神のご加護を
God bless the woman who suffers
苦しむ女性に神のご加護がありますように
God bless the woman who weeps
泣く女に神のご加護がありますように
God bless the children trying her patience
彼女の忍耐を試みている子供たちに神のご加護がありますように
Bb(6th fret) G# F#
Bb(6フレット) G# F#
Trouble getting over it is what you're in for
それを乗り越えるのが難しいのはあなたが直面していることです
So pour yourself another
それで、もう一杯注いでください
Bb(6th fret) G# Eb(11th fret) C#(9th fret) C/C#
Bb(6フレット) G# Eb(11フレット) C#(9フレット) C/C#
?Cause it'll take a steady pair of hands
?だってそれにはしっかりとした手が必要だから
Holy or unholy ghost
聖なる幽霊か不浄な幽霊か
Well now I can't tell
まあ、今は言えません
But either way you cut it
しかし、どちらにせよ、あなたはそれをカットします
You should get some distance if you plan
計画を立てるならある程度距離を置いたほうがいい
To take a stand
立場を取るには
God bless the house divided
分割された家に神のご加護がありますように
God bless the weed in the wheat
小麦の中の雑草に神のご加護を
C(8th fret) C7 F G G7 G Bm
C(8フレット) C7 F G G7 G Bm
God bless the lamp lit under a bushel
一ブッシェルの下で灯されたランプに神のご加護がありますように
Em(7th fret) A Dm G
Em(7フレット)A Dm G
I discovered hell to be the poison in the well
地獄が井戸の中の毒であることを発見した
So I tried to warn the others of the curse
だから私は他の人たちに呪いについて警告しようとした
Em(7th fret) A
Em(7フレット)A
But then my body turned on me
でもその後、私の体は私に向かってしまいました
I dreamt that for eternity my family would burn
家族が永遠に燃え上がることを夢見ていた
Then I awoke, with a wicked thirst
それから私はひどい喉の渇きで目が覚めました
Verse Chords with woah woahs
woah woahs の詩コード
By my baby's yellow bed I kissed her forehead
赤ちゃんの黄色いベッドのそばで、私は彼女の額にキスをした
And rubbed her little tummy
そして彼女の小さなお腹をさすった
Bb G# Eb(11th fret)
Bb G# Eb(11フレット)
Wondering if she'd soon despise the smell
彼女はすぐにその匂いを嫌がるだろうかと思う
Of the booze on my breath, like her mom
彼女のお母さんのように、酒が息にかかる
Through a darkened mirror I have seen my own reflection
暗くなった鏡を通して自分の姿を見た
And it makes me want to be a better man
そしてそれは私にもっと良い男になりたいと思わせる
D#(11th fret) D(10th fret)
D#(11フレット) D(10フレット)
After another drink
もう一杯飲んだ後は
God bless the man at the crossroads
岐路に立つ男に神のご加護がありますように
God bless the woman who still can't sleep
まだ眠れない女性に神のご加護がありますように
God bless the history that doesn't repeat
繰り返さない歴史に神のご加護を