Bless This Mess Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Thanks to "gweetster" for posting "weeds in the wheat" or i might never have
Dziękuję „gweetsterowi” za opublikowanie „chwastów w pszenicy”, bo inaczej mógłbym nigdy tego nie robić
gotten around to this.
się tym zająłem.
This is the same song with a few corrections here and there to the chords and
To jest ta sama piosenka z kilkoma poprawkami tu i ówdzie akordów i
chord placement. I've also included the intro... enjoy.
rozmieszczenie akordów. Dołączyłem także intro... miłego oglądania.
Keep in mind all chords are in barre form in this song. Like gweetster, i have
Pamiętaj, że w tym utworze wszystkie akordy mają formę taktową. Podobnie jak Gweetster, mam
included the fret locations where they may be needed.
uwzględniono lokalizacje progów, w których mogą być potrzebne.
David Bazan
Dawid Bazan
Bless This Mess
Pobłogosław ten bałagan
God bless the man who stumbles
Niech Bóg błogosławi człowieka, który się potknie
God bless the man who falls
Niech Bóg błogosławi człowieka, który upadnie
C(8th fret) C7 F G G7 F
C (8. próg) C7 F G G7 F
God bless the man who yields to temptation
Niech Bóg błogosławi człowieka, który ulega pokusie
God bless the woman who suffers
Niech Bóg błogosławi cierpiącą kobietę
God bless the woman who weeps
Niech Bóg błogosławi kobietę, która płacze
God bless the children trying her patience
Niech Bóg błogosławi dzieci próbujące jej cierpliwości
Bb(6th fret) G# F#
Bb (6. próg) G# F#
Trouble getting over it is what you're in for
Problem z pokonaniem tego jest tym, o co ci chodzi
So pour yourself another
Więc nalej sobie kolejnego
Bb(6th fret) G# Eb(11th fret) C#(9th fret) C/C#
Bb (6. próg) G# Eb (11. próg) C# (9. próg) C/C#
?Cause it'll take a steady pair of hands
– Ponieważ potrzeba do tego pewnej pary rąk
Holy or unholy ghost
Duch święty lub bezbożny
Well now I can't tell
Cóż, teraz nie mogę powiedzieć
But either way you cut it
Ale tak czy inaczej, przetnij to
You should get some distance if you plan
Jeśli planujesz, powinieneś nabrać dystansu
To take a stand
Aby zająć stanowisko
God bless the house divided
Niech Bóg błogosławi dom podzielony
God bless the weed in the wheat
Niech Bóg błogosławi chwast w pszenicy
C(8th fret) C7 F G G7 G Bm
C(8. próg) C7 F G G7 G Bm
God bless the lamp lit under a bushel
Niech Bóg błogosławi lampę zapaloną pod korcem
Em(7th fret) A Dm G
Em (7. próg) A Dm G
I discovered hell to be the poison in the well
Odkryłem, że piekło jest trucizną w studni
So I tried to warn the others of the curse
Próbowałem więc ostrzec innych przed klątwą
Em(7th fret) A
Em (7. próg) A
But then my body turned on me
Ale wtedy moje ciało zwróciło się przeciwko mnie
I dreamt that for eternity my family would burn
Śniło mi się, że na zawsze moja rodzina będzie płonąć
Then I awoke, with a wicked thirst
Potem obudziłem się z potwornym pragnieniem
Verse Chords with woah woahs
Akordy wersetowe z woah woahs
By my baby's yellow bed I kissed her forehead
Przy żółtym łóżeczku mojej córeczki pocałowałem ją w czoło
And rubbed her little tummy
I pomasowała swój mały brzuszek
Bb G# Eb(11th fret)
Bb G# Eb (11. próg)
Wondering if she'd soon despise the smell
Zastanawiałem się, czy wkrótce pogardzi tym zapachem
Of the booze on my breath, like her mom
Alkoholu w moim oddechu, jak jej mama
Through a darkened mirror I have seen my own reflection
W przyciemnionym lustrze widziałem własne odbicie
And it makes me want to be a better man
I to sprawia, że chcę być lepszym człowiekiem
D#(11th fret) D(10th fret)
D# (11. próg) D (10. próg)
After another drink
Po kolejnym drinku
God bless the man at the crossroads
Niech Bóg błogosławi człowieka na rozdrożu
God bless the woman who still can't sleep
Niech Bóg błogosławi kobietę, która nadal nie może spać
God bless the history that doesn't repeat
Niech Bóg błogosławi historię, która się nie powtarza