Bless This Mess Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Thanks to "gweetster" for posting "weeds in the wheat" or i might never have
"Buğdaydaki yabani otlar"ı paylaştığı için "gweetster"a teşekkürler, yoksa hiç yapmayabilirdim
gotten around to this.
bu işe bulaştık.
This is the same song with a few corrections here and there to the chords and
Bu aynı şarkı, burada burada akorlarda birkaç düzeltme yapıldı ve
chord placement. I've also included the intro... enjoy.
akor yerleşimi. Giriş kısmını da ekledim... tadını çıkarın.
Keep in mind all chords are in barre form in this song. Like gweetster, i have
Bu şarkıdaki tüm akorların barre formunda olduğunu unutmayın. Gweetster gibi bende de var
included the fret locations where they may be needed.
ihtiyaç duyulabilecek perde konumlarını dahil etti.
David Bazan
David Bazan
Bless This Mess
Bu Karışıklığı Korusun
God bless the man who stumbles
Tökezleyen adamdan Allah razı olsun
God bless the man who falls
Düşen adama Allah rahmet eylesin
C(8th fret) C7 F G G7 F
C(8. perde) C7 F G G7 F
God bless the man who yields to temptation
Allah günaha boyun eğen adamı korusun
God bless the woman who suffers
Acı çeken kadına Allah sabır versin
God bless the woman who weeps
Ağlayan kadına Allah rahmet eylesin
God bless the children trying her patience
Allah sabırlarını sınayan çocuklara yardım etsin
Bb(6th fret) G# F#
Bb(6. perde) G# F#
Trouble getting over it is what you're in for
Bunu aşmak senin içinde bulunduğun sorun
So pour yourself another
Bu yüzden kendine bir tane daha dök
Bb(6th fret) G# Eb(11th fret) C#(9th fret) C/C#
Bb(6. perde) G# Eb(11. perde) C#(9. perde) C/C#
?Cause it'll take a steady pair of hands
?Çünkü bunun için sabit bir çift el gerekecek
Holy or unholy ghost
Kutsal ya da kutsal olmayan hayalet
Well now I can't tell
Peki şimdi söyleyemem
But either way you cut it
Ama öyle ya da böyle kesersin
You should get some distance if you plan
Eğer planlıyorsan biraz mesafe almalısın
To take a stand
Bir tavır almak
God bless the house divided
Tanrı bölünen evi korusun
God bless the weed in the wheat
Tanrı buğdayın içindeki otu korusun
C(8th fret) C7 F G G7 G Bm
C(8. perde) C7 F G G7 G Bm
God bless the lamp lit under a bushel
Tanrı kile altında yanan lambayı korusun
Em(7th fret) A Dm G
Em(7. perde) A Dm G
I discovered hell to be the poison in the well
Cehennemin kuyudaki zehir olduğunu keşfettim
So I tried to warn the others of the curse
Bu yüzden diğerlerini lanete karşı uyarmaya çalıştım
Em(7th fret) A
Em(7. perde) A
But then my body turned on me
Ama sonra vücudum bana döndü
I dreamt that for eternity my family would burn
Ailemin sonsuza kadar yanacağını hayal ettim
Then I awoke, with a wicked thirst
Sonra korkunç bir susuzlukla uyandım
Verse Chords with woah woahs
Woah woahs ile Ayet Akorları
By my baby's yellow bed I kissed her forehead
Bebeğimin sarı yatağının yanında alnını öptüm
And rubbed her little tummy
Ve onun küçük karnını ovuşturdum
Bb G# Eb(11th fret)
Bb G# Eb(11. perde)
Wondering if she'd soon despise the smell
Yakında kokuyu küçümser mi diye merak ediyorum
Of the booze on my breath, like her mom
Nefesimdeki içkiden, annesi gibi
Through a darkened mirror I have seen my own reflection
Karartılmış bir aynadan kendi yansımamı gördüm
And it makes me want to be a better man
Ve bu daha iyi bir adam olmayı istememi sağlıyor
D#(11th fret) D(10th fret)
D#(11. perde) D(10. perde)
After another drink
Bir içki daha içtikten sonra
God bless the man at the crossroads
Allah yol ayrımındaki adama yardım etsin
God bless the woman who still can't sleep
Hala uyuyamayan kadına Allah rahmet eylesin
God bless the history that doesn't repeat
Allah tekerrür etmeyen tarihi korusun