Cold Beer and Cigarettes كلمات أغنية ترجمة عربية

Cold Beer And Cigarettes (acoustic) by David Bazan
البيرة الباردة والسجائر (صوتية) لديفيد بازان
A white ghost, making his way up the west coast Trying to focus his
شبح أبيض، يشق طريقه نحو الساحل الغربي محاولاً التركيز عليه
high hopes on a vagina or two He's taking his chances
آمال كبيرة على مهبل أو اثنين إنه يستغل فرصته
Meanwhile, back in his living room Bright smiles are watching his toddler
في هذه الأثناء، في غرفة معيشته، تراقب الابتسامات الساطعة طفله الصغير
run speed trials Over a grandmother's rug And nature advances
تجري تجارب السرعة على بساط الجدة وتتقدم الطبيعة
Up the interstate He's been awake And pretty drunk for three whole
أعلى الطريق السريع لقد كان مستيقظًا وسكرانًا لمدة ثلاثة أيام
Days. No one wants to stop Until they get to where they're going
أيام. لا أحد يريد التوقف حتى يصلوا إلى حيث هم ذاهبون
I'll get to where I'm going pretty soon
سأصل إلى حيث سأذهب قريبًا جدًا
So he takes another drink 'Cause watching the scenery bleed
لذا فهو يتناول مشروبًا آخر لأنه يشاهد المشهد ينزف
Into each similar scene Isn't as sweet as it had been in his dreams
في كل مشهد مشابه، لم يعد جميلًا كما كان في أحلامه
solo over verse with slightly different ending:
منفردا على الآية مع نهاية مختلفة قليلا:
It's faster to buy cigarettes and some cold beer If you don't rattle the
من الأسرع شراء السجائر وبعض البيرة الباردة إذا لم تهتز
cashier By asking her back to your room. She's calling security
أمين الصندوق عن طريق مطالبتها بالعودة إلى غرفتك. إنها تتصل بالأمن
Our car's on fire in the parking lot And nobody wants it to rain
سيارتنا تشتعل في موقف السيارات ولا أحد يريد أن تمطر
But God isn't listening So all of the windshields glisten
ولكن الله لا يستمع لذلك كل الزجاج الأمامي يتلألأ
The water and oil mix Causing the fire to spread
خليط الماء والزيت يتسبب في انتشار النار
To five or six innocent automobiles Sitting in their nearby spots
إلى خمس أو ست سيارات بريئة تجلس في أماكنها القريبة
What a cruel God we've got
يا له من إله قاسي لدينا
Am Em F C Dm G G7 C (sing lower octave)
Am Em F C Dm G G7 C (غناء الأوكتاف السفلي)
Right on, right on, right on Right on, right on
الحق، الحق، الحق، الحق، الحق
Right on, right on, right on Right on, right on
الحق، الحق، الحق، الحق، الحق
So he takes another drink 'Cause watching the scenery bleed
لذا فهو يتناول مشروبًا آخر لأنه يشاهد المشهد ينزف
Into each similar scene Isn't as sweet as it had been in his dreams
في كل مشهد مشابه، لم يعد جميلًا كما كان في أحلامه