Cold Beer and Cigarettes 歌詞 日本語訳

Cold Beer And Cigarettes (acoustic) by David Bazan
Cold Beer And Cigarettes (アコースティック) デヴィッド・バザン
A white ghost, making his way up the west coast Trying to focus his
西海岸を北上する白い幽霊
high hopes on a vagina or two He's taking his chances
膣の一つか二つに大きな期待を寄せている彼はチャンスを掴んでいる
Meanwhile, back in his living room Bright smiles are watching his toddler
一方、リビングルームに戻ると、明るい笑顔が幼児を見つめています
run speed trials Over a grandmother's rug And nature advances
おばあさんの敷物を越えてスピードトライアルを走るそして自然は進歩する
Up the interstate He's been awake And pretty drunk for three whole
州間高速道路を上っていく 彼はずっと起きていて、丸3時間かなり酔っていた
Days. No one wants to stop Until they get to where they're going
日々。目的地に到達するまでは誰も止まりたくない
I'll get to where I'm going pretty soon
もうすぐ目的地に着きます
So he takes another drink 'Cause watching the scenery bleed
それで彼はもう一杯飲む 景色が血を流すのを見ているから
Into each similar scene Isn't as sweet as it had been in his dreams
似たような光景の中に夢の中であったほど甘くはない
solo over verse with slightly different ending:
わずかに異なる終わりを持つヴァースの上にソロ:
It's faster to buy cigarettes and some cold beer If you don't rattle the
タバコと冷えたビールを買ったほうが早いよ
cashier By asking her back to your room. She's calling security
レジ係 彼女に部屋に戻ってもらうことによって。彼女はセキュリティに電話しています
Our car's on fire in the parking lot And nobody wants it to rain
私たちの車は駐車場で燃えている そして誰も雨が降ることを望んでいません
But God isn't listening So all of the windshields glisten
でも神は聞いていない だからフロントガラスは全部光る
The water and oil mix Causing the fire to spread
水と油が混ざり火が燃え広がる
To five or six innocent automobiles Sitting in their nearby spots
近くの場所に座っている5、6台の罪のない自動車に
What a cruel God we've got
なんて残酷な神が私たちにはいるんだろう
Am Em F C Dm G G7 C (sing lower octave)
Am Em F C Dm G G7 C (オクターブ下で歌ってください)
Right on, right on, right on Right on, right on
すぐに、すぐに、すぐに、すぐに、すぐに
Right on, right on, right on Right on, right on
すぐに、すぐに、すぐに、すぐに、すぐに
So he takes another drink 'Cause watching the scenery bleed
それで彼はもう一杯飲む 景色が血を流すのを見ているから
Into each similar scene Isn't as sweet as it had been in his dreams
似たような光景の中に夢の中であったほど甘くはない