Fewer Broken Pieces Songtekst Nederlandse Vertaling

David Bazan: Fewer Broken Pieces (acoustic)
David Bazan: Minder gebroken stukken (akoestisch)
Capo: 3rd fret
Capo: 3e fret
G#dim7: 4-x-3-4-x-1--|
G#dim7: 4-x-3-4-x-1--|
Fmaj7/c: 1-3-3-2-1-0--| (play the bass note w/ your thumb. He slightly embellishes it
Fmaj7/c: 1-3-3-2-1-0--| (speel de basnoot met je duim. Hij verfraait deze een beetje
pulling off and on with his first and second finger)
aan en uit trekken met zijn wijs- en middelvinger)
VERSE 1:
VERS 1:
If you make a reference to some trouble, that you know
Als u verwijst naar bepaalde problemen, dan weet u dat
Can it help you keep it under control?
Kan het u helpen het onder controle te houden?
Or should I really re---consider
Of moet ik het echt opnieuw overwegen
My reasons for going solo
Mijn redenen om solo te gaan
David byrne on Bob Costas, puts it pretty well
David Byrne over Bob Costas zegt het vrij goed
But I put it better
Maar ik heb het beter geformuleerd
CHORUS:
CHORUS:
I still run the show
Ik run nog steeds de show
Don't you forget it
Vergeet het niet
j7/
j7/
So I had to let some go
Ik heb dus wat moeten loslaten
Don't think I don't regret it
Denk niet dat ik er geen spijt van heb
Cause I do and I don't think I'm better off alone
Want dat doe ik wel en ik denk niet dat ik alleen beter af ben
INTERLUDE:
ONDERBREKEN:
Man I could have, had a, big sound
Man, ik had een groot geluid kunnen hebben
But I love to, let my, friends down
Maar ik hou ervan om mijn vrienden in de steek te laten
VERSE 2:
VERS 2:
Fewer moving parts means fewer broken pieces
Minder bewegende delen betekent minder kapotte stukken
When every other start requires a brand new theosis
Wanneer elke nieuwe start een geheel nieuwe theose vereist
One good friend remarks with a rightfully angry:
Een goede vriend merkt terecht boos op:
"Jesus dude! None of us know what to do with you"
"Jezus kerel! Niemand van ons weet wat we met je moeten doen"
To which I in my pride responded
Waar ik in mijn trots op reageerde
"I've got news for you:
‘Ik heb nieuws voor je:
None of you have to, cause"
Niemand van jullie hoeft dat te doen, want'
Back to the chorus
Terug naar het refrein
through the interlude, end on C/g.
door het intermezzo, eindigend op C/g.