Harmless Sparks كلمات أغنية ترجمة عربية

Harmless Sparks by David Bazan
شرارات غير مؤذية لديفيد بازان
They might have burned but the priests were all taking turns
ربما احترقوا لكن الكهنة كانوا يتناوبون
showing nuns what they had discerned about their bodies in the dark
يُظهر للراهبات ما اكتشفوه عن أجسادهن في الظلام
They carried on from the evening until the dawn
واستمروا من المساء حتى الفجر
like they should have been all along making harmless sparks
كما كان ينبغي عليهم طوال الوقت صنع شرارات غير ضارة
instead of breaking little boys' hearts
بدلاً من كسر قلوب الأولاد الصغار
And God knows, if you noticed the millions of small holes
والله أعلم، لو لاحظتم ملايين الثقوب الصغيرة
And ponder the weight of an apple Compared to the trouble we're in
وتأمل وزن التفاحة مقارنة بالمشكلة التي نحن فيها
Then a grown man might, be tempted to question his birthright
عندها قد يميل الرجل البالغ إلى التشكيك في حقه الطبيعي
In front of his kids and devout wife Causing the doubt to begin,
أمام أطفاله وزوجته المتدينة مما أثار الشك،
To spread like original sin
لتنتشر مثل الخطيئة الأصلية
EADGBe
EADGBe
EADGBe
EADGBe