Harmless Sparks 歌詞 日本語訳

Harmless Sparks by David Bazan
『無害な火花』デヴィッド・バザン著
They might have burned but the priests were all taking turns
彼らは燃えたかもしれないが、司祭たちは全員交代で働いていた
showing nuns what they had discerned about their bodies in the dark
修道女たちに暗闇の中で自分たちの体について何がわかったかを見せた
They carried on from the evening until the dawn
彼らは夕方から夜明けまで続けた
like they should have been all along making harmless sparks
ずっと無害な火花を発していたはずだったように
instead of breaking little boys' hearts
少年たちの心を傷つける代わりに
And God knows, if you noticed the millions of small holes
そして神は知っています、もしあなたが何百万もの小さな穴に気づいたかどうか
And ponder the weight of an apple Compared to the trouble we're in
そしてリンゴの重さを考えてみてください 私たちが陥っている困難と比べて
Then a grown man might, be tempted to question his birthright
そうなると、大人になった男性は、自分の生得の権利を疑問視したくなるかもしれない
In front of his kids and devout wife Causing the doubt to begin,
子供たちと敬虔な妻の前で疑いが始まり、
To spread like original sin
原罪のように広がる
EADGBe
EADGBe
EADGBe
EADGBe